Read in English · with German
Read The Heather-Moon in English, with German beside it
by C. N. (Charles Norris) Williamson · 1859–1920
"The Heather-Moon" by C. N. Williamson and A. M. Williamson is a novel written in the early 20th century. The story follows a young girl named Barrie, who lives somewhat isolated with her strict grandmother and is intrigued by the mysterious garret filled with her late mother's belongings. As Barrie explores this hidden world, she grapples with her family’s secrets and the desire for her mother’s love, which elevates her yearning for romance and connection beyond the confines of her dreary home life. At the start of the novel, Barrie discovers the garret door ajar for the first time, granting her access to a space that symbolizes lost dreams and the romance she craves. Inside the garret, she finds remnants of her mother's life, including elegant dresses and a portrait that evokes a strong emotional response. As she immerses herself in this treasure trove, Barrie confronts the legacy of her mother and the oppressive nature of her grandmother, leading her to a pivotal moment where she decides to seek out her estranged mother. The opening sets the tone for a tale of adventure, self-discovery, and the quest for familial connection, challenging the constraints that have bound Barrie thus far.
Summary generated automatically by Project Gutenberg.
- Read time
- 563 min
- Words
- 123,887
- Chapters
- 18
- Paragraphs
- 1,860
- Price
- Free
- Great Britain -- Fiction
- Man-woman relationships -- Fiction
- Young women -- Fiction
"How are you, Somerled?"
»Wie geht es Ihnen, Somerled?«,
he inquired, not taking his eyes off the apparition.
fragte er, ohne die Augen von der Erscheinung zu nehmen.
It was looking at him, too, almost anxiously, as if it were wondering whether he would be friend or foe; but, of course, it did not speak.
Sie blickte ebenfalls fast ängstlich zu ihm herab, als würde sie sich fragen, ob er Freund oder Feind sein würde; aber natürlich sprach sie nicht.
About the author
C. N. (Charles Norris) Williamson1859–1920
Charles Norris Williamson was an English writer born in 1859 and died in 1920.
All 3 C. N. (Charles Norris) Williamson books, easiest first →Questions about The Heather-Moon
Can I read The Heather-Moon in English with German side by side online?
Yes, free. Paralelo shows the English original with a German machine translation beside it, aligned phrase by phrase: hover or tap a phrase and its counterpart lights up in the other column. Anyone can read a passage; a free account opens the whole book.
What level do I need to read The Heather-Moon here?
There is no set level. The Heather-Moon runs to 123,887 words in 18 chapters, and the translation sits beside it, aligned phrase by phrase, so you can start below the level the original would need on its own and lean on the translation only where you stumble.
Is The Heather-Moon really free to read?
Yes. The text is in the public domain, and the translation and alignment are ours to give. A free account opens the whole book; the paid tier is for unlimited explanations.
Can I read The Heather-Moon in another language?
Not yet. Each language is its own translation and alignment run, and titles are queued by demand: open the book in that language and press “Ask for priority” to move it up the queue.
How long does The Heather-Moon take to read?
About 9 hours at a normal pace, longer if you stop to look at the alignment, which is rather the point.
Book details
- Original language
- English
- Translation
- German, machine translation
- Source text
- Project Gutenberg #19742
- Licence
- Public domain worldwide
Start The Heather-Moon today.
Free forever, no card. The whole library opens with an account.
Start reading, it's free