Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirMoby Dick; Or, The Whale
Aún sin traducirChambers's Twentieth Century Dictionary (part 1 of 4: A-D)
Aún sin traducirThe Complete Works of William Shakespeare
![The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9], William Shakespeare](https://cdn.paralelo.app/d057547a-f180-4f72-b072-7fca0950c268/img/cover-960-b5dc7427.webp)
Aún sin traducirThe Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9]
Aún sin traducirThe Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Aún sin traducirThe Picture of Dorian Gray
Aún sin traducirA Tale of Two Cities
Aún sin traducirMeditations
Aún sin traducirBeowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem
Aún sin traducirThe Secret of Chimneys
Aún sin traducirMy Life — Volume 1
Aún sin traducirTime Crime
Aún sin traducirA Biblia Sagrada, Contendo o Velho e o Novo Testamento
Aún sin traducirLone Star Planet
Aún sin traducirWar and Peace
Aún sin traducirCranford
Aún sin traducirThe Ambulance Made Two Trips
Aún sin traducirThe Big Fix
Aún sin traducirThe Expedition of Humphry Clinker
Aún sin traducirThe Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete
Aún sin traducirHistory of Tom Jones, a Foundling
Aún sin traducirOliver Twist, Vol. 2 (of 3)
Aún sin traducirThat Girl Montana
Aún sin traducirRobert Orange: Being a Continuation of the History of Robert Orange
![The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9], William Shakespeare](https://cdn.paralelo.app/c11c3b0d-87b0-4eaa-b0c9-87a85d11360a/img/cover-960-36213df7.webp)
Aún sin traducirThe Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9]
Aún sin traducirThe Shunned House
Aún sin traducirThe Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 20
Aún sin traducirThe Passionate Friends
Aún sin traducirA Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick
Aún sin traducirLeviathan
Aún sin traducirAdventures of Huckleberry Finn
Aún sin traducirThe Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Aún sin traducirWuthering Heights
Aún sin traducirThe Entailed Hat; Or, Patty Cannon's Times
Aún sin traducirAdventures of Sherlock Holmes: Illustrated
Aún sin traducirChambers's Edinburgh Journal, No. 452: Volume 18, New Series, August 28, 1852
Aún sin traducirThe Heather-Moon
Aún sin traducirSpoon River Anthology
Aún sin traducirWalden, and On The Duty Of Civil Disobedience
Aún sin traducirUlysses
Aún sin traducirThe Dunwich horror
Aún sin traducirThe Legend of Sleepy Hollow
Aún sin traducirTreasure Island
Aún sin traducirOne Wonderful Night: A Romance of New York
Aún sin traducirThe Silent Barrier
Aún sin traducirSecond Treatise of Government
Aún sin traducirThe Mysteries of Udolpho
Aún sin traducirThe Brothers Karamazov