Leer en inglés · con el español
Lee Crimen y castigo en inglés, con el español al lado
Título original: Crime and Punishment
de Fyodor Dostoyevsky · 1821–1881
«Crimen y castigo», de Fiódor Dostoyevski, es una novela publicada en 1866. Narra la historia de Rodión Raskólnikov, un exestudiante de derecho empobrecido en San Petersburgo que planea asesinar a una usurera sin escrúpulos. Se convence a sí mismo de que ciertos crímenes son justificables si son cometidos por hombres «extraordinarios» que persiguen fines superiores. Sin embargo, una vez cometido el acto, es consumido por la confusión, la paranoia y la culpa, mientras sus justificaciones teóricas se desmoronan y enfrenta las consecuencias internas y externas de sus actos.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 925 min
- Palabras
- 203.505
- Capítulos
- 42
- Párrafos
- 3968
- Precio
- Gratis
- Crime -- Psychological aspects -- Fiction
- Detective and mystery stories
- Murder -- Fiction
- Psychological fiction
- Saint Petersburg (Russia) -- Fiction
“At your mamma’s request, through Afanasy Ivanovitch Vahrushin, of whom I presume you have heard more than once, a remittance is sent to you from our office,” the man began, addressing Raskolnikov.
«A petición de su mamá, a través de Afanasy Ivanovitch Vahrushin, de quien supongo que ha oído hablar más de una vez, se le envía un giro desde nuestra oficina», comenzó el hombre, dirigiéndose a Raskólnikov.
“If you are in an intelligible condition, I’ve thirty-five roubles to remit to you, as Semyon Semyonovitch has received from Afanasy Ivanovitch at your mamma’s request instructions to that effect, as on previous occasions.
«Si está en condiciones de comprender, tengo treinta y cinco rublos para remitirle, ya que Semyon Semyonovitch ha recibido de Afanasy Ivanovitch, a petición de su mamá, las instrucciones en ese sentido, como en ocasiones anteriores.
Do you know him, sir?”
¿Lo conoce, señor?»
Sobre el autor
Fyodor Dostoyevsky1821–1881
Fyodor Dostoyevsky (1821-1881) fue un novelista, ensayista y periodista ruso, considerado uno de los escritores más influyentes de la literatura universal.
La página de Fyodor Dostoyevsky, y por dónde empezar →Preguntas sobre Crimen y castigo
¿Puedo leer Crimen y castigo en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Crimen y castigo aquí?
No hay un nivel mínimo. Crimen y castigo tiene 203.505 palabras en 42 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Crimen y castigo es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Crimen y castigo en otro idioma?
Sí. También está publicado en italiano, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Crimen y castigo?
Unos 15 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #2554
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Crimen y castigo hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis