Leer en inglés · con el español
Lee El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde en inglés, con el español al lado
Título original: The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
de Robert Louis Stevenson · 1850–1894
«El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde», de Robert Louis Stevenson, es una novela corta de terror gótico publicada en 1886. Cuando el abogado londinense Gabriel John Utterson investiga extraños sucesos que involucran a su viejo amigo, el doctor Henry Jekyll, y a un criminal asesino llamado Edward Hyde, descubre un misterio inquietante. Esta obra definitoria del terror gótico explora la dualidad de la naturaleza humana y ha influido profundamente en la cultura popular, haciendo que «Jekyll y Hyde» sean sinónimo del mal oculto tras las apariencias respetables.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 116 min
- Palabras
- 25.574
- Capítulos
- 10
- Párrafos
- 349
- Precio
- Gratis
- Horror tales
- London (England) -- Fiction
- Multiple personality -- Fiction
- Physicians -- Fiction
- Psychological fiction
- Science fiction
- Self-experimentation in medicine -- Fiction
“He never told you,” cried Mr. Hyde, with a flush of anger.
«Él no se lo ha dicho —exclamó el señor Hyde, con un arrechucho de ira—.
“I did not think you would have lied.”
No creí que fuera usted capaz de mentir.»
Sobre el autor
Robert Louis Stevenson1850–1894
Robert Louis Stevenson (Edimburgo, 1850 - Vailima, 1894) fue un novelista, cuentista, poeta y ensayista británico, figura clave del postromanticismo.
La página de Robert Louis Stevenson, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde
¿Puedo leer El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde aquí?
No hay un nivel mínimo. El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde tiene 25.574 palabras en 10 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, francés, portugués, italiano, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde?
Unos 2 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #43
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis