Política de privacidad

Última actualización: 11 de octubre de 2026

Qué recogemos

Una cuenta guarda tu dirección de correo, tu nombre visible, los idiomas que lees y tu posición de lectura en cada texto. Si inicias sesión con Google, recibimos de Google tu dirección de correo, tu nombre y tu foto de perfil. Mientras tienes la sesión iniciada también registramos cada sesión de lectura —cuándo empieza y termina, cuántos párrafos lees y cuántas explicaciones pides— para entender cómo se usa el sitio; estos registros se eliminan a los 90 días.

Por qué lo recogemos

Para mantener tu punto de lectura entre dispositivos, para mostrar tu biblioteca y para aplicar los límites diarios asociados a tu plan. No vendemos datos personales ni los usamos para publicidad.

Dónde se almacenan

En una base de datos Postgres y un almacenamiento de objetos alojados en Fráncfort, Alemania, dentro de la Unión Europea.

Quién trata sus datos

Paralelo funciona en Fly.io (alojamiento, base de datos y almacenamiento, Fráncfort). El inicio de sesión usa Google, o un correo electrónico y una contraseña, de la que solo guardamos un hash. Los correos de la cuenta (confirmación de dirección, restablecimiento de contraseña) los envía Resend. Los pagos los gestiona Stripe, a través de Link. Los errores se notifican a Sentry. La analítica, solo con su consentimiento, es Google Analytics. Cada uno ve únicamente lo que necesita.

Los textos que importas

Un texto que importas se guarda, con su traducción, en el mismo almacenamiento que el resto de tu cuenta, en Fráncfort. Lo leen nuestros servicios de traducción y alineación para construirlo, y nadie más salvo las personas con las que lo compartes. Borrar el texto lo borra en todas partes, y borrar tu cuenta borra todos los textos que importaste. Cuando confirmas tus derechos sobre un texto, registramos cuándo lo hiciste y desde qué dirección.

Cuánto tiempo se conserva

Su cuenta y sus posiciones de lectura se conservan mientras exista la cuenta y se borran al eliminarla. Los registros de pago se conservan el tiempo que exige la ley fiscal, que en Francia es de diez años. Los datos de analítica caducan a los catorce meses.

Tus derechos

El RGPD le permite solicitar una copia de sus datos, corregirlos o hacer que se eliminen. Eliminar su cuenta borra su perfil, sus posiciones de lectura y su lista. Todavía no hay un botón para ello: escriba a privacy@paralelo.app y se hará a mano, en el plazo de un mes, y se le avisará cuando esté terminado.

Cookies

Una cookie de sesión le mantiene conectado y una cookie de preferencia recuerda el idioma de la interfaz y sus filtros de lectura. Son necesarias para que el sitio funcione y siempre se establecen. Por separado, y solo si acepta el aviso, se carga Google Analytics, que establece sus propias cookies para contar visitas y saber qué páginas se leen; su dirección IP se anonimiza y no se envía nada de lo que usted lee. No se carga nada antes de su aceptación, rechazar no le cuesta nada y puede cambiar su respuesta cuando quiera desde el enlace del pie de página.

Esta página está disponible en varios idiomas por comodidad. La versión en inglés es la que prevalece.