Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 11 octobre 2026

Ce que nous collectons

Un compte contient votre adresse e-mail, votre nom affiché, les langues que vous lisez et votre position de lecture dans chaque texte. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons de Google votre adresse e-mail, votre nom et votre photo de profil. Lorsque vous êtes connecté, nous enregistrons aussi chaque session de lecture — son début et sa fin, le nombre de paragraphes lus et d’explications demandées — pour comprendre l’usage du site ; ces enregistrements sont supprimés au bout de 90 jours.

Pourquoi nous les collectons

Pour conserver votre place dans un livre d'un appareil à l'autre, pour afficher votre bibliothèque et pour appliquer les limites quotidiennes attachées à votre formule. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

Où elles sont conservées

Dans une base de données Postgres et un stockage d'objets hébergés à Francfort, en Allemagne, au sein de l'Union européenne.

Qui traite vos données

Paralelo fonctionne sur Fly.io (hébergement, base de données et stockage, Francfort). La connexion passe par Google, ou par une adresse e-mail et un mot de passe, dont nous ne conservons qu'une empreinte. Les e-mails du compte (confirmation d'adresse, réinitialisation du mot de passe) sont envoyés par Resend. Les paiements sont traités par Stripe, via Link. Les erreurs sont remontées à Sentry. La mesure d'audience, uniquement avec votre consentement, est Google Analytics. Chacun ne voit que ce qui lui est nécessaire.

Les textes que vous importez

Un texte que vous importez est conservé, avec sa traduction, dans le même stockage que le reste de votre compte, à Francfort. Il est lu par nos services de traduction et d’alignement pour le construire, et par personne d’autre que les personnes avec qui vous le partagez. Supprimer le texte le supprime partout, et supprimer votre compte supprime tous les textes que vous avez importés. Lorsque vous confirmez vos droits sur un texte, nous enregistrons quand vous l’avez fait et depuis quelle adresse.

Durée de conservation

Votre compte et vos positions de lecture sont conservés tant que le compte existe et sont effacés à sa suppression. Les justificatifs de paiement sont conservés aussi longtemps que la loi fiscale l'exige, soit dix ans en France. Les données d'analyse d'audience expirent au bout de quatorze mois.

Vos droits

Le RGPD vous permet de demander une copie de vos données, de les corriger ou de les faire supprimer. La suppression de votre compte efface votre profil, vos positions de lecture et votre liste. Il n'existe pas encore de bouton pour cela : écrivez à privacy@paralelo.app, ce sera fait à la main, sous un mois, et vous serez prévenu une fois terminé.

Cookies

Un cookie de session vous garde connecté et un cookie de préférence retient la langue de l'interface et vos filtres de lecture. Ils sont nécessaires au fonctionnement du site et toujours déposés. Séparément, et uniquement si vous acceptez la bannière, Google Analytics est chargé et dépose ses propres cookies afin de compter les visites et de savoir quelles pages sont lues ; votre adresse IP est anonymisée et rien de ce que vous lisez n'est transmis. Rien n'est chargé avant votre accord, refuser ne vous coûte rien, et vous pouvez changer de réponse à tout moment depuis le lien en pied de page.

Cette page est proposée en plusieurs langues par commodité. C'est la version anglaise qui fait foi.