Arthur Conan Doyle

A écrit en anglais · 1859–1930

Arthur Conan Doyle

4 livres en anglais, avec la traduction en français en regard.

Arthur Conan Doyle, né à Édimbourg en 1859 et mort à Crowborough en 1930, est un écrivain et médecin écossais. Il doit sa célébrité à ses romans et nouvelles mettant en scène le détective Sherlock Holmes et, dans une moindre mesure, le professeur Challenger. Cet auteur prolifique a également écrit des pièces de théâtre, de la poésie et des romans historiques. Ses enquêtes de Sherlock Holmes sont considérées comme une innovation majeure du genre policier, popularisant la figure du détective bien avant Agatha Christie. Ses personnages et son univers restent omniprésents dans la culture populaire au XXIe siècle. Il est élevé au rang de chevalier en 1902. Sur la fin de sa vie, il s'investit dans des causes spirituelles aujourd'hui discréditées.

Lire Arthur Conan Doyle pour apprendre l'anglais

Sur Paralelo, vous lisez Arthur Conan Doyle en anglais original avec la traduction française alignée expression par expression. Son style mêle descriptions vivantes et dialogues incisifs, caractéristiques du roman policier victorien. La narration est claire, mais le vocabulaire juridique et médical peut demander un effort. Pour débuter, nous recommandons The Adventures of Sherlock Holmes. Ce recueil de nouvelles est le plus court de notre catalogue, offrant une immersion progressive sans fatigue. La lecture prend environ sept heures, un rythme idéal pour consolider votre compréhension tout en découvrant l'univers emblématique du détective.

Portrait rédigé avec l’IA à partir de Wikipédia et Wikidata · Biographie : Wikipédia · Photo : Wikimedia Commons

Naissance
1859Édimbourg
Mort
1930Crowborough
Langue d’écriture
anglais
Sur Paralelo
4 titres
Lecture la plus courte
197 minUne étude en rouge

Par où commencer avec Arthur Conan Doyle

Du plus court au plus long
  1. 01

    Une étude en rouge

    A Study in Scarlet

    anglais · 197 min · 43 288 mots

    « Une étude en rouge » d'Arthur Conan Doyle est un roman policier publié en 1887. Cette œuvre novatrice présente Sherlock Holmes et le docteur Watson alors qu'ils enquêtent sur un meurtre mystérieux…

    EN · EXTRAITHe hustled on his overcoat, and bustled about in a way that showed that an energetic fit had superseded the apathetic one.

    FRIl enfila son manteau à capuche et s’activa d’une manière qui montrait qu’une crise d’énergie avait remplacé l’apathie.

    Lire un extrait gratuitement →
  2. 02

    Le Chien des Baskerville

    The Hound of the Baskervilles

    anglais · 269 min · 59 258 mots

    « Le Chien des Baskerville » d'Arthur Conan Doyle est un roman policier publié par feuilletons de 1901 à 1902.

    EN · EXTRAIT“Hum! Someone seems to be very deeply interested in your movements.”

    FR« Hum ! Quelqu’un semble très profondément intéressé par vos mouvements.

    Lire un extrait gratuitement →
  3. 03

    Les Aventures de Sherlock Holmes

    The Adventures of Sherlock Holmes

    anglais · 475 min · 104 423 mots

    « Les Aventures de Sherlock Holmes » d'Arthur Conan Doyle est un recueil de nouvelles publié pour la première fois en 1892.

    EN · EXTRAITSherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

    FRMais Sherlock Holmes avait bondi et saisi l’intrus au collet.

    Lire un extrait gratuitement →
  4. 04

    Les Aventures de Sherlock Holmes : Illustré

    Adventures of Sherlock Holmes: Illustrated

    anglais · 484 min · 106 404 mots

    « Les Aventures de Sherlock Holmes » d’Arthur Conan Doyle est une collection de nouvelles publiée en 1892.

    EN · EXTRAIT“Nor from below,” said Mr. Merryweather, striking his stick upon the flags which lined the floor.

    FR« Ni par-dessous », dit M. Merryweather, en frappant de sa canne les dalles qui recouvraient le sol.

    Lire un extrait gratuitement →

Lire Arthur Conan Doyle en anglais

Quel livre de Arthur Conan Doyle lire en premier ?

Une étude en rouge. Avec environ 197 minutes de lecture, c’est le plus court des 4 titres sur Paralelo : la porte d’entrée la plus rapide.

Peut-on lire Arthur Conan Doyle en anglais avec la traduction en français en regard gratuitement ?

Oui. Un passage de chaque titre se lit sans compte, et un compte gratuit ouvre le livre entier, avec la traduction en français alignée sur l’original expression par expression.

Les livres de Arthur Conan Doyle sont-ils dans le domaine public ?

Oui. Arthur Conan Doyle est mort en 1930, et les textes de Paralelo proviennent des éditions du domaine public du Projet Gutenberg.

D’autres auteurs qui ont écrit en anglais

Tous les auteurs →
Apprendre l’anglais en lisantTous les livres en anglais sur Paralelo, avec la traduction en regard →