Lire en anglais · avec le français
Lisez Le Livre des cas de Sherlock Holmes en anglais, avec le français à côté
Titre original : The case-book of Sherlock Holmes
de Arthur Conan Doyle · 1859–1930
« Le Livre des cas de Sherlock Holmes » d'Arthur Conan Doyle est une collection de douze nouvelles publiées entre 1921 et 1927. Ce dernier ensemble de mystères de Holmes marque les dernières aventures du détective, mettant en scène des cas narrés par Watson, Holmes lui-même, et même une perspective à la troisième personne. Se déroulant dans le monde changeant des années 1920, ces histoires expérimentent de nouveaux styles narratifs alors que Doyle revient une dernière fois à sa création légendaire, bien que certains critiques les considèrent comme une entrée moindre dans le canon holmien.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 376 min
- Mots
- 82 823
- Chapitres
- 18
- Paragraphes
- 2 265
- Prix
- Gratuit
- Detective and mystery stories, English
- Holmes, Sherlock (Fictitious character) -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
It was seven in the evening of a lovely summer's day, but Dr. Watson was sufficiently familiar with the irregularity of his old friend's hours to feel no surprise at the idea.
Il était sept heures du soir par une magnifique journée d’été, mais le docteur Watson, suffisamment familier avec les irrégularités des horaires de son vieux ami, ne manifesta aucune surprise à cette idée.
L’auteur
Arthur Conan Doyle1859–1930
Arthur Conan Doyle, né à Édimbourg en 1859 et mort à Crowborough en 1930, est un écrivain et médecin écossais.
Les 7 livres de Arthur Conan Doyle, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur Le Livre des cas de Sherlock Holmes
Peut-on lire Le Livre des cas de Sherlock Holmes en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Le Livre des cas de Sherlock Holmes ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Le Livre des cas de Sherlock Holmes compte 82 823 mots en 18 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Le Livre des cas de Sherlock Holmes est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Le Livre des cas de Sherlock Holmes dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Le Livre des cas de Sherlock Holmes ?
Environ 6 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #69700
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Le Livre des cas de Sherlock Holmes aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit