Lire en anglais · avec le français
Lisez Romeo and Juliet en anglais, avec le français à côté
de William Shakespeare · 1564–1616
« Roméo et Juliette » de William Shakespeare est une tragédie écrite entre 1591 et 1595. Deux jeunes amants issus de familles italiennes ennemies se rencontrent et tombent secrètement amoureux à Vérone. Leur amour interdit les pousse à se marier en secret avec l'aide d'un moine, espérant ainsi réunir leurs maisons en guerre. Mais la haine familiale, les duels violents et les malentendus tragiques menacent de détruire leur lien. Cette histoire d'amants maudits par les étoiles est devenue le récit archétypal de l'amour jeune et reste l'une des pièces de Shakespeare les plus fréquemment jouées.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 118 min
- Mots
- 25 958
- Chapitres
- 7
- Paragraphes
- 1 098
- Prix
- Gratuit
- Conflict of generations -- Drama
- Juliet (Fictitious character) -- Drama
- Romeo (Fictitious character) -- Drama
- Tragedies (Drama)
- Vendetta -- Drama
- Verona (Italy) -- Drama
- Youth -- Drama
JULIET.
JULIETTE.
I’ll look to like, if looking liking move: But no more deep will I endart mine eye Than your consent gives strength to make it fly.
Je m’efforcerai d’aimer, si le regard fait naître l’affection : Mais je n’enfoncerai pas plus profond mon regard que ton consentement ne lui donne de force pour s’envoler.
L’auteur
William Shakespeare1564–1616
William Shakespeare, né et mort à Stratford-upon-Avon en 1564 et 1616, est un dramaturge, poète et acteur anglais.
La page de William Shakespeare, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur Romeo and Juliet
Peut-on lire Romeo and Juliet en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Romeo and Juliet ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Romeo and Juliet compte 25 958 mots en 7 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Romeo and Juliet est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Romeo and Juliet dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, italien, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Romeo and Juliet ?
Environ 2 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #1513
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Romeo and Juliet aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit