Lire en anglais · avec le français
Lisez Dracula en anglais, avec le français à côté
de Bram Stoker · 1847–1912
« Dracula » de Bram Stoker est un roman gothique d'horreur publié en 1897. Raconté à travers des lettres, des journaux intimes et des articles de presse, l'histoire suit l'effroyable rencontre du solicitor Jonathan Harker avec le comte Dracula en Transylvanie. Lorsque le vampire comte se rend en Angleterre et commence à s'en prendre à des victimes à Whitby, un petit groupe dirigé par le professeur Abraham Van Helsing doit le traquer. Cette œuvre fondatrice de la fiction gothique est devenue le pilier central de la littérature vampirique, façonnant profondément la conception populaire des vampires pendant des générations.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 733 min
- Mots
- 161 321
- Chapitres
- 52
- Paragraphes
- 2 190
- Prix
- Gratuit
- Dracula, Count (Fictitious character) -- Fiction
- Epistolary fiction
- Gothic fiction
- Horror tales
- Transylvania (Romania) -- Fiction
- Vampires -- Fiction
- Whitby (England) -- Fiction
On 12 July through Dardanelles.
Le 12 juillet, nous traversâmes les Dardanelles.
More Customs officers and flagboat of guarding squadron.
Plus d’officiers des douanes et bateau de pavillon de l’escadre de garde.
Backsheesh again.
Backsheesh encore.
Work of officers thorough, but quick.
Travail des officiers minutieux, mais rapide.
Want us off soon.
Ils veulent que nous partions vite.
At dark passed into Archipelago.
À la nuit tombée, nous passâmes dans l’Archipel.
L’auteur
Bram Stoker1847–1912
Bram Stoker, né en 1847 à Clontarf et mort en 1912 à Londres, est un écrivain irlandais.
La page de Bram Stoker, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur Dracula
Peut-on lire Dracula en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Dracula ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Dracula compte 161 321 mots en 52 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Dracula est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Dracula dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, italien, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Dracula ?
Environ 12 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #345
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Dracula aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit