Leer en inglés · con el español
Lee Drácula en inglés, con el español al lado
Título original: Dracula
de Bram Stoker · 1847–1912
«Drácula» de Bram Stoker es una novela gótica de terror publicada en 1897. Narrada a través de cartas, entradas de diario y artículos de periódico, la historia sigue el aterrador encuentro del abogado Jonathan Harker con el Conde Drácula en Transilvania. Cuando el vampiro Conde viaja a Inglaterra y comienza a atacar a sus víctimas en Whitby, un pequeño grupo liderado por el profesor Abraham Van Helsing debe dar caza al Conde. Esta obra seminal de la ficción gótica se ha convertido en el eje central de la literatura vampírica, moldeando profundamente la concepción popular de los vampiros durante generaciones.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 733 min
- Palabras
- 161.321
- Capítulos
- 52
- Párrafos
- 2190
- Precio
- Gratis
- Dracula, Count (Fictitious character) -- Fiction
- Epistolary fiction
- Gothic fiction
- Horror tales
- Transylvania (Romania) -- Fiction
- Vampires -- Fiction
- Whitby (England) -- Fiction
On 12 July through Dardanelles.
El 12 de julio pasamos por los Dardanelos.
More Customs officers and flagboat of guarding squadron.
Más oficiales de aduanas y lancha insignia del escuadrón de guardia.
Backsheesh again.
Propina otra vez.
Work of officers thorough, but quick.
Trabajo de los oficiales minucioso, pero rápido.
Want us off soon.
Quieren que nos vayamos pronto.
At dark passed into Archipelago.
Al anochecer pasamos al Archipiélago.
Sobre el autor
Bram Stoker1847–1912
Bram Stoker (1847-1912) fue un escritor y periodista irlandés, conocido por su novela gótica Drácula, un hito en la literatura vampírica.
La página de Bram Stoker, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Drácula
¿Puedo leer Drácula en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Drácula aquí?
No hay un nivel mínimo. Drácula tiene 161.321 palabras en 52 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Drácula es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Drácula en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, francés, italiano, portugués, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Drácula?
Unos 12 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #345
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Drácula hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis