Leer en inglés · con el español
Lee Orgullo y prejuicio en inglés, con el español al lado
Título original: Pride and Prejudice
de Jane Austen · 1775–1817
«Orgullo y prejuicio» de Jane Austen es una novela publicada en 1813. Sigue a Elizabeth Bennet, quien debe aprender a ver más allá de las primeras impresiones y los juicios precipitados. Con cinco hijas y una finca que solo puede heredarse por vía masculina, la familia Bennet enfrenta presión financiera para casarse ventajosamente. Cuando el adinerado señor Darcy llega a su vecindario rural, su orgullo y el prejuicio de Elizabeth preparan el escenario para malentendidos, verdades ocultas y revelaciones inesperadas sobre el carácter y el amor.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 556 min
- Palabras
- 122.412
- Capítulos
- 61
- Párrafos
- 2371
- Precio
- Gratis
- Courtship -- Fiction
- Domestic fiction
- England -- Fiction
- Love stories
- Sisters -- Fiction
- Social classes -- Fiction
- Young women -- Fiction
“Oh,” said she, “I heard you before; but I could not immediately determine what to say in reply.
«Oh», dijo ella, «le oí antes; pero no pude determinar inmediatamente qué decir en respuesta.
You wanted me, I know, to say ‘Yes,’ that you might have the pleasure of despising my taste; but I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of their premeditated contempt.
Usted quería que yo dijera ‘Sí’, para que tuviera el placer de despreciar mi gusto; pero siempre me deleito en derribar ese tipo de esquemas, y engañar a una persona privándola de su desprecio premeditado.
I have, therefore, made up my mind to tell you that I do not want to dance a reel at all; and now despise me if you dare.”
Por lo tanto, he tomado la decisión de decirle que no quiero bailar una reel en absoluto; y ahora desprecíeme si se atreve.»
Sobre el autor
Jane Austen1775–1817
Jane Austen (1775-1817) fue una novelista británica que vivió durante la época georgiana en Steventon y Winchester.
Los 2 libros de Jane Austen, del más fácil al más difícil →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Orgullo y prejuicio
¿Puedo leer Orgullo y prejuicio en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Orgullo y prejuicio aquí?
No hay un nivel mínimo. Orgullo y prejuicio tiene 122.412 palabras en 61 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Orgullo y prejuicio es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Orgullo y prejuicio en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, francés, italiano, portugués, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Orgullo y prejuicio?
Unos 9 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #1342
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Orgullo y prejuicio hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis