Ler em inglês · com o português
Leia Pride and Prejudice em inglês, com o português ao lado
de Jane Austen · 1775–1817
"Orgulho e Preconceito", de Jane Austen, é um romance publicado em 1813. Acompanha Elizabeth Bennet, que precisa aprender a ver além das primeiras impressões e dos julgamentos apressados. Com cinco filhas e uma propriedade que só pode ser herdada por herdeiros do sexo masculino, a família Bennet enfrenta pressão financeira para casar bem. Quando o rico Sr. Darcy chega ao seu bairro no campo, seu orgulho e o preconceito de Elizabeth criam o cenário para mal-entendidos, verdades ocultas e revelações inesperadas sobre caráter e amor.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 556 min
- Palavras
- 122.412
- Capítulos
- 61
- Parágrafos
- 2.371
- Preço
- Grátis
- Courtship -- Fiction
- Domestic fiction
- England -- Fiction
- Love stories
- Sisters -- Fiction
- Social classes -- Fiction
- Young women -- Fiction
“Oh,” said she, “I heard you before; but I could not immediately determine what to say in reply.
“Oh”, disse ela, “eu ouvi você antes; mas não pude determinar imediatamente o que dizer em resposta.
You wanted me, I know, to say ‘Yes,’ that you might have the pleasure of despising my taste; but I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of their premeditated contempt.
Você queria que eu dissesse ‘Sim’, para que tivesse o prazer de desprezar meu gosto; mas eu sempre me deleito em derrubar esse tipo de esquema, e enganar uma pessoa quanto ao seu despreço premeditado.
I have, therefore, made up my mind to tell you that I do not want to dance a reel at all; and now despise me if you dare.”
Portanto, tomei a decisão de lhe dizer que não quero dançar um reel de jeito nenhum; e agora me despreze, se se atrever.”
Sobre o autor
Jane Austen1775–1817
Jane Austen (Steventon, 1775 — Winchester, 1817) foi uma romancista inglesa, figura central do realismo literário.
A página de Jane Austen, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre Pride and Prejudice
Posso ler Pride and Prejudice em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler Pride and Prejudice aqui?
Não há um nível mínimo. Pride and Prejudice tem 122.412 palavras em 61 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
Pride and Prejudice é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler Pride and Prejudice noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler Pride and Prejudice?
Cerca de 9 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #1342
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece Pride and Prejudice hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis