Ler em inglês · com o português
Leia As Aventuras de Sherlock Holmes em inglês, com o português ao lado
Título original: The Adventures of Sherlock Holmes
de Arthur Conan Doyle · 1859–1930
"As Aventuras de Sherlock Holmes", de Arthur Conan Doyle, é uma coleção de contos publicada pela primeira vez em 1892. Esses doze contos apresentam o lendário detetive consultor Sherlock Holmes e seu companheiro Dr. Watson, narrados pela perspectiva de Watson. Cada mistério explora injustiças sociais, ao mesmo tempo que destaca os brilhantes métodos dedutivos de Holmes e sua abordagem não convencional da justiça. As histórias apresentam personagens e casos memoráveis que cativaram os leitores por mais de um século, estabelecendo Holmes como um dos detetives mais duradouros da literatura.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 475 min
- Palavras
- 104.423
- Capítulos
- 12
- Parágrafos
- 2.542
- Preço
- Grátis
- Detective and mystery stories, English
- Holmes, Sherlock (Fictitious character) -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.
Sherlock Holmes saltou para fora e agarrou o intruso pela gola.
The other dived down the hole, and I heard the sound of rending cloth as Jones clutched at his skirts.
O outro mergulhou pelo buraco e ouvi o som de tecido rasgado quando Jones agarrou nas suas saias.
The light flashed upon the barrel of a revolver, but Holmes’ hunting crop came down on the man’s wrist, and the pistol clinked upon the stone floor.
A luz brilhou sobre o cano de um revólver, mas a vara de Holmes abateu-se sobre o pulso do homem e a pistola tilintou sobre o chão de pedra.
Sobre o autor
Arthur Conan Doyle1859–1930
Arthur Conan Doyle (Edimburgo, 1859 — Crowborough, 1930) foi um escritor e médico escocês, mundialmente famoso por suas histórias sobre o detetive Sherlock Holmes, consideradas uma grande inovação na literatura criminal.
Os 3 livros de Arthur Conan Doyle, do mais fácil ao mais difícil →Leia em outro idioma
Perguntas sobre As Aventuras de Sherlock Holmes
Posso ler As Aventuras de Sherlock Holmes em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler As Aventuras de Sherlock Holmes aqui?
Não há um nível mínimo. As Aventuras de Sherlock Holmes tem 104.423 palavras em 12 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
As Aventuras de Sherlock Holmes é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler As Aventuras de Sherlock Holmes noutra língua?
Sim. Também está publicado em francês, alemão, espanhol, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler As Aventuras de Sherlock Holmes?
Cerca de 8 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #1661
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece As Aventuras de Sherlock Holmes hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis