Ler em inglês · com o português
Leia Frankenstein; ou, O Prometeu Moderno em inglês, com o português ao lado
Título original: Frankenstein; or, the modern prometheus
de Mary Wollstonecraft Shelley · 1797–1851
"Frankenstein; Ou, o Prometeu Moderno", de Mary Wollstonecraft Shelley, é um romance gótico publicado em 1818. Conta a história de Victor Frankenstein, um jovem cientista que cria uma criatura viva a partir de partes de corpos reunidas em um experimento heterodoxo. Quando a criatura desperta, Victor foge em horror, abandonando sua criação. O ser consciente precisa navegar por um mundo que teme, aprendendo a língua e buscando conexão, apenas para enfrentar rejeições repetidas. Amargurado e sozinho, a criatura confronta seu criador com um pedido desesperado que os colocará em um caminho sombrio de vingança e tragédia.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 316 min
- Palavras
- 69.434
- Capítulos
- 24
- Parágrafos
- 717
- Preço
- Grátis
- Frankenstein's monster (Fictitious character) -- Fiction
- Frankenstein, Victor (Fictitious character) -- Fiction
- Gothic fiction
- Horror tales
- Monsters -- Fiction
- Science fiction
- Scientists -- Fiction
“Come, dearest Victor; you alone can console Elizabeth.
“Venha, querido Victor; você sozinho pode consolar Elizabeth.
She weeps continually, and accuses herself unjustly as the cause of his death; her words pierce my heart.
Ela chora continuamente, e acusa a si mesma injustamente como causa de sua morte; suas palavras perfuram meu coração.
We are all unhappy; but will not that be an additional motive for you, my son, to return and be our comforter?
Estamos todos infelizes; mas isso não seria um motivo adicional para você, meu filho, retornar e ser nosso consolador?
Your dear mother!
Sua querida mãe!
Alas, Victor!
Ai, Victor!
I now say, Thank God she did not live to witness the cruel, miserable death of her youngest darling!
Agora digo, Obrigado a Deus por ela não ter vivido para testemunhar a cruel e miserável morte de sua mais nova querida!
“Come, Victor; not brooding thoughts of vengeance against the assassin, but with feelings of peace and gentleness, that will heal, instead of festering, the wounds of our minds.
“Venha, Victor; não com pensamentos de vingança contra o assassino, mas com sentimentos de paz e gentileza, que curarão, em vez de supurar, as feridas de nossas mentes.
Enter the house of mourning, my friend, but with kindness and affection for those who love you, and not with hatred for your enemies.
Entre na casa do luto, meu amigo, mas com bondade e afeto por aqueles que o amam, e não com ódio por seus inimigos.
Sobre o autor
Mary Wollstonecraft Shelley1797–1851
Mary Wollstonecraft Shelley nasceu em Londres em 1797 e viveu até 1851.
A página de Mary Wollstonecraft Shelley, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre Frankenstein; ou, O Prometeu Moderno
Posso ler Frankenstein; ou, O Prometeu Moderno em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler Frankenstein; ou, O Prometeu Moderno aqui?
Não há um nível mínimo. Frankenstein; ou, O Prometeu Moderno tem 69.434 palavras em 24 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
Frankenstein; ou, O Prometeu Moderno é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler Frankenstein; ou, O Prometeu Moderno noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler Frankenstein; ou, O Prometeu Moderno?
Cerca de 5 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #84
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece Frankenstein; ou, O Prometeu Moderno hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis