Ler em inglês · com o português
Leia Romeu e Julieta em inglês, com o português ao lado
Título original: Romeo and Juliet
de William Shakespeare · 1564–1616
"Romeu e Julieta", de William Shakespeare, é uma tragédia escrita entre 1591 e 1595. Dois jovens amantes de famílias inimigas na Itália se encontram e se apaixonam secretamente em Verona. Seu romance proibido os leva a casar-se em segredo, com a ajuda de um frade, na esperança de unir suas casas em guerra. Mas o ódio familiar, duelos violentos e mal-entendidos trágicos ameaçam destruir seu vínculo. Esta história de amantes destemidos tornou-se a história arquetípica do amor jovem e permanece uma das peças de Shakespeare mais frequentemente encenadas.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 118 min
- Palavras
- 25.958
- Capítulos
- 7
- Parágrafos
- 1.098
- Preço
- Grátis
- Conflict of generations -- Drama
- Juliet (Fictitious character) -- Drama
- Romeo (Fictitious character) -- Drama
- Tragedies (Drama)
- Vendetta -- Drama
- Verona (Italy) -- Drama
- Youth -- Drama
JULIET.
JULIET.
I’ll look to like, if looking liking move: But no more deep will I endart mine eye Than your consent gives strength to make it fly.
Eu tentarei gostar, se o olhar mover o gostar: Mas mais fundo não lançarei o meu olhar Do que o vosso consentimento dá força para o fazer voar.
Sobre o autor
William Shakespeare1564–1616
William Shakespeare (1564–1616) foi um poeta, dramaturgo e ator inglês, nascido e criado em Stratford-upon-Avon.
A página de William Shakespeare, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre Romeu e Julieta
Posso ler Romeu e Julieta em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler Romeu e Julieta aqui?
Não há um nível mínimo. Romeu e Julieta tem 25.958 palavras em 7 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
Romeu e Julieta é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler Romeu e Julieta noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler Romeu e Julieta?
Cerca de 2 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #1513
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece Romeu e Julieta hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis