Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies Romeo und Julia auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
Originaltitel: Romeo and Juliet
von William Shakespeare · 1564–1616
„Romeo und Julia“ von William Shakespeare ist eine Tragödie, die zwischen 1591 und 1595 geschrieben wurde. Zwei junge Liebende aus verfeindeten italienischen Familien treffen sich und verlieben sich heimlich in Verona. Ihre verbotene Liebe führt dazu, dass sie mit Hilfe eines Mönchs heimlich heiraten, in der Hoffnung, ihre verfeindeten Familien zu versöhnen. Doch Familienhass, gewaltsame Duelle und tragische Missverständnisse bedrohen, ihre Bindung zu zerstören. Diese Geschichte der unglückseligen Liebenden ist zur archetypischen Erzählung von jugendlicher Liebe geworden und zählt bis heute zu den am häufigsten aufgeführten Stücken Shakespeares.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 118 Min.
- Wörter
- 25.958
- Kapitel
- 7
- Absätze
- 1.098
- Preis
- Kostenlos
- Conflict of generations -- Drama
- Juliet (Fictitious character) -- Drama
- Romeo (Fictitious character) -- Drama
- Tragedies (Drama)
- Vendetta -- Drama
- Verona (Italy) -- Drama
- Youth -- Drama
JULIET.
JULIET.
I’ll look to like, if looking liking move: But no more deep will I endart mine eye Than your consent gives strength to make it fly.
Ich werde danach schauen, zu mögen, wenn Schauen Bewegen auslöst: Aber nicht tiefer werde ich meinen Pfeil in mein Auge senden, Als dein consentement gibt Stärke, es fliegen zu lassen.
Über den Autor
William Shakespeare1564–1616
William Shakespeare wurde 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und starb 1616 ebenda.
Die Seite zu William Shakespeare, und womit man anfängt →In einer anderen Sprache lesen
Fragen zu Romeo und Julia
Kann ich Romeo und Julia online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um Romeo und Julia hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. Romeo und Julia umfasst 25.958 Wörter in 7 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist Romeo und Julia wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich Romeo und Julia in einer anderen Sprache lesen?
Ja. Es erscheint auch auf Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.
Wie lange dauert es, Romeo und Julia zu lesen?
Etwa 2 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #1513
- Lizenz
- Weltweit gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
Beginnen Sie heute mit Romeo und Julia.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen