Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies Stolz und Vorurteil auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
Originaltitel: Pride and Prejudice
von Jane Austen · 1775–1817
„Stolz und Vorurteil“ von Jane Austen ist ein Roman, der 1813 veröffentlicht wurde. Er erzählt die Geschichte von Elizabeth Bennet, die lernen muss, über erste Eindrücke und voreilige Urteile hinauszusehen. Mit fünf Töchtern und einem Gut, das nur an männliche Erben vererbt werden kann, steht die Familie Bennet unter finanziellem Druck, gut zu heiraten. Als der wohlhabende Mr. Darcy in ihre ländliche Nachbarschaft kommt, bilden sein Stolz und Elizabeths Vorurteil die Grundlage für Missverständnisse, verborgene Wahrheiten und unerwartete Enthüllungen über Charakter und Liebe.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 556 Min.
- Wörter
- 122.412
- Kapitel
- 61
- Absätze
- 2.371
- Preis
- Kostenlos
- Courtship -- Fiction
- Domestic fiction
- England -- Fiction
- Love stories
- Sisters -- Fiction
- Social classes -- Fiction
- Young women -- Fiction
“Oh,” said she, “I heard you before; but I could not immediately determine what to say in reply.
„Oh“, sagte sie, „ich habe Sie vorher gehört; aber ich konnte nicht sofort bestimmen, was ich zur Antwort sagen sollte.
You wanted me, I know, to say ‘Yes,’ that you might have the pleasure of despising my taste; but I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of their premeditated contempt.
Sie wollten, daß ich sage ‚Ja‘, damit Sie die Freude hätten, meinen Geschmack zu verachten; aber ich freue mich immer darüber, solche Pläne zu über den Haufen zu werfen und jemanden seines vorbedachten Verachtens zu betrügen.
I have, therefore, made up my mind to tell you that I do not want to dance a reel at all; and now despise me if you dare.”
Ich habe mir daher vorgenommen, Ihnen zu sagen, daß ich überhaupt keinen Reel tanzen will; und jetzt verachten Sie mich, wenn Sie es wagen.“
Über den Autor
Jane Austen1775–1817
Jane Austen wurde 1775 in Steventon geboren und lebte bis zu ihrem Tod 1817 in Winchester.
Die Seite zu Jane Austen, und womit man anfängt →In einer anderen Sprache lesen
Fragen zu Stolz und Vorurteil
Kann ich Stolz und Vorurteil online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um Stolz und Vorurteil hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. Stolz und Vorurteil umfasst 122.412 Wörter in 61 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist Stolz und Vorurteil wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich Stolz und Vorurteil in einer anderen Sprache lesen?
Ja. Es erscheint auch auf Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.
Wie lange dauert es, Stolz und Vorurteil zu lesen?
Etwa 9 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #1342
- Lizenz
- Weltweit gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
Beginnen Sie heute mit Stolz und Vorurteil.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen