Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies Dracula auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
von Bram Stoker · 1847–1912
„Dracula“ von Bram Stoker ist ein gotischer Horrorroman, der 1897 veröffentlicht wurde. Erzählt durch Briefe, Tagebucheinträge und Zeitungsartikel, folgt die Geschichte dem erschreckenden Zusammentreffen des Anwalts Jonathan Harker mit Graf Dracula in Siebenbürgen. Als der Vampirgraf nach England reist und dort in Whitby, einer kleinen Stadt, mit seinen Angriffen auf Opfer beginnt, muss eine kleine Gruppe unter der Führung von Professor Abraham Van Helsing ihn jagen. Dieses wegweisende Werk der gotischen Fiktion ist zum zentralen Bestandteil der Vampir-Literatur geworden und hat das populäre Bild von Vampiren über Generationen hinweg maßgeblich geprägt.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 733 Min.
- Wörter
- 161.321
- Kapitel
- 52
- Absätze
- 2.190
- Preis
- Kostenlos
- Dracula, Count (Fictitious character) -- Fiction
- Epistolary fiction
- Gothic fiction
- Horror tales
- Transylvania (Romania) -- Fiction
- Vampires -- Fiction
- Whitby (England) -- Fiction
On 12 July through Dardanelles.
Am 12. Juli durch die Dardanellen.
More Customs officers and flagboat of guarding squadron.
Mehrere Zöllner und das Flaggschiff der bewachenden Eskadre.
Backsheesh again.
Wieder Bestechungsgeld.
Work of officers thorough, but quick.
Die Arbeit der Offiziere gründlich, aber schnell.
Want us off soon.
Wollen, dass wir bald abfahren.
At dark passed into Archipelago.
Bei Dunkelheit fuhren wir in die Ägäis.
Über den Autor
Bram Stoker1847–1912
Bram Stoker, geboren 1847 in Clontarf bei Dublin, war ein irischer Schriftsteller und Journalist.
Die Seite zu Bram Stoker, und womit man anfängt →In einer anderen Sprache lesen
Fragen zu Dracula
Kann ich Dracula online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um Dracula hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. Dracula umfasst 161.321 Wörter in 52 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist Dracula wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich Dracula in einer anderen Sprache lesen?
Ja. Es erscheint auch auf Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.
Wie lange dauert es, Dracula zu lesen?
Etwa 12 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #345
- Lizenz
- Weltweit gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
Beginnen Sie heute mit Dracula.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen