1 Buch zum Lesen
Französisch lernen durch Lesen
Echte Bücher, geschrieben auf Französisch, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben, Wortgruppe für Wortgruppe zugeordnet. Lies jetzt eine Passage; ein kostenloses Konto öffnet den Rest.
--Reste un moyen, l'unique à mon avis, c'est de me faire inviter par le propriétaire du dit château.
– Bleibt ein Mittel, das einzige, das meiner Meinung nach, nämlich mich vom Eigentümer des besagten Schlosses einzuladen.
Eine Passage aus Arsène Lupin, Gentleman-Cambrioleur. Klicke einen Satz an, um zu sehen, wie er sich zuordnet.
1 Buch auf Französisch
Wie dir Lesen Französisch beibringt
Jeder Titel hier wurde auf Französisch geschrieben. Die Spalte auf Deutsch ist keine Lektion: Sie ist da, damit du nie anhalten musst, um ein Wort nachzuschlagen. Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihre Entsprechung leuchtet auf der anderen Seite auf.
Du liest wegen der Geschichte. Vokabular und Grammatik kommen von selbst, weil ein Roman seine häufigsten Wörter hunderte Male im Kontext wiederholt — die Wiederholung, die eine Karteikarten-App zu simulieren versucht.
Welches Niveau brauche ich?
Ab A2. Ohne die ersten paar hundert Wörter ist ein echtes Buch auf Französisch schwer; danach macht die Übersetzung neben dem Text jeden Titel lesbar, und die Erklärungen decken ab, was die Übersetzung nicht kann.
Ist das maschinelle Übersetzung?
Ja, und wir sagen es. Jede Übersetzung stammt von einem Modell und wird vor der Veröffentlichung geprüft: Absatzparität, Länge, Sprache, Abdeckung der Zuordnung.