Ler em inglês · com o português
Leia Drácula em inglês, com o português ao lado
Título original: Dracula
de Bram Stoker · 1847–1912
"Drácula", de Bram Stoker, é um romance gótico de horror publicado em 1897. Narrado por meio de cartas, entradas de diário e artigos de jornal, a história acompanha o aterrorizante encontro do advogado Jonathan Harker com o Conde Drácula na Transilvânia. Quando o vampiro Conde viaja para a Inglaterra e começa a atacar vítimas em Whitby, um pequeno grupo liderado pelo Professor Abraham Van Helsing deve caçá-lo. Esta obra seminal da ficção gótica tornou-se o centro das literatura vampírica, moldando profundamente a concepção popular dos vampiros por gerações.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 733 min
- Palavras
- 161.321
- Capítulos
- 52
- Parágrafos
- 2.190
- Preço
- Grátis
- Dracula, Count (Fictitious character) -- Fiction
- Epistolary fiction
- Gothic fiction
- Horror tales
- Transylvania (Romania) -- Fiction
- Vampires -- Fiction
- Whitby (England) -- Fiction
On 12 July through Dardanelles.
A 12 de julho atravessamos os Dardanelos.
More Customs officers and flagboat of guarding squadron.
Mais oficiais da Alfândega e lancha de guarda do esquadrão.
Backsheesh again.
Backsheesh novamente.
Work of officers thorough, but quick.
Trabalho dos oficiais minucioso, mas rápido.
Want us off soon.
Querem que partamos logo.
At dark passed into Archipelago.
Ao anoitecer passamos para o Arquipélago.
Sobre o autor
Bram Stoker1847–1912
Bram Stoker nasceu em Dublin, em 1847, e faleceu em Londres, em 1912.
A página de Bram Stoker, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre Drácula
Posso ler Drácula em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler Drácula aqui?
Não há um nível mínimo. Drácula tem 161.321 palavras em 52 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
Drácula é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler Drácula noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler Drácula?
Cerca de 12 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #345
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece Drácula hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis