Leer en inglés · con el español
Lee Las aventuras de Sherlock Holmes en inglés, con el español al lado
Título original: The Adventures of Sherlock Holmes
de Arthur Conan Doyle · 1859–1930
«Las aventuras de Sherlock Holmes» de Arthur Conan Doyle es una colección de relatos cortos publicada por primera vez en 1892. Estos doce cuentos presentan al legendario detective consultor Sherlock Holmes y a su compañero el Dr. Watson, narrados desde la perspectiva de Watson. Cada misterio explora las injusticias sociales mientras muestra los brillantes métodos deductivos de Holmes y su enfoque poco convencional de la justicia. Las historias presentan personajes y casos memorables que han cautivado a los lectores durante más de un siglo, consolidando a Holmes como uno de los detectives más perdurables de la literatura.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 475 min
- Palabras
- 104.423
- Capítulos
- 12
- Párrafos
- 2542
- Precio
- Gratis
- Detective and mystery stories, English
- Holmes, Sherlock (Fictitious character) -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.
Sherlock Holmes saltó y agarró al intruso por el cuello.
The other dived down the hole, and I heard the sound of rending cloth as Jones clutched at his skirts.
El otro se sumergió por el agujero, y oí el sonido de la tela rasgada cuando Jones agarró sus faldas.
The light flashed upon the barrel of a revolver, but Holmes’ hunting crop came down on the man’s wrist, and the pistol clinked upon the stone floor.
La luz destelló sobre el cañón de un revólver, pero el bastón de caza de Holmes cayó sobre la muñeca del hombre, y la pistola tintineó sobre el suelo de piedra.
Sobre el autor
Arthur Conan Doyle1859–1930
Arthur Ignatius Conan Doyle nació en Edimburgo en 1859 y murió en Crowborough en 1930.
Los 3 libros de Arthur Conan Doyle, del más fácil al más difícil →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Las aventuras de Sherlock Holmes
¿Puedo leer Las aventuras de Sherlock Holmes en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Las aventuras de Sherlock Holmes aquí?
No hay un nivel mínimo. Las aventuras de Sherlock Holmes tiene 104.423 palabras en 12 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Las aventuras de Sherlock Holmes es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Las aventuras de Sherlock Holmes en otro idioma?
Sí. También está publicado en francés, alemán, italiano, portugués, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Las aventuras de Sherlock Holmes?
Unos 8 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #1661
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Las aventuras de Sherlock Holmes hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis