Lire en anglais · avec le français
Lisez Les Aventures de Sherlock Holmes en anglais, avec le français à côté
Titre original : The Adventures of Sherlock Holmes
de Arthur Conan Doyle · 1859–1930
« Les Aventures de Sherlock Holmes » d'Arthur Conan Doyle est un recueil de nouvelles publié pour la première fois en 1892. Ces douze récits mettent en scène le légendaire détective consultant Sherlock Holmes et son compagnon le docteur Watson, narrés du point de vue de Watson. Chaque mystère explore des injustices sociales tout en mettant en valeur les brillantes méthodes déductives de Holmes et son approche non conventionnelle de la justice. Les histoires présentent des personnages et des affaires mémorables qui captivent les lecteurs depuis plus d'un siècle, établissant Holmes comme l'un des détectives les plus durables de la littérature.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 475 min
- Mots
- 104 423
- Chapitres
- 12
- Paragraphes
- 2 542
- Prix
- Gratuit
- Detective and mystery stories, English
- Holmes, Sherlock (Fictitious character) -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.
Mais Sherlock Holmes avait bondi et saisi l’intrus au collet.
The other dived down the hole, and I heard the sound of rending cloth as Jones clutched at his skirts.
L’autre plongea dans le trou, et j’entendis un bruit de tissu déchiré tandis que Jones s’accrochait à ses jupons.
The light flashed upon the barrel of a revolver, but Holmes’ hunting crop came down on the man’s wrist, and the pistol clinked upon the stone floor.
La lumière d’une lanterne jaillit sur le canon d’un revolver, mais la cravache de chasse de Holmes s’abattit sur le poignet de l’homme, et le pistolet cliqueta sur le sol de pierre.
L’auteur
Arthur Conan Doyle1859–1930
Arthur Conan Doyle, né à Édimbourg en 1859 et mort à Crowborough en 1930, est un écrivain et médecin écossais.
Les 4 livres de Arthur Conan Doyle, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur Les Aventures de Sherlock Holmes
Peut-on lire Les Aventures de Sherlock Holmes en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Les Aventures de Sherlock Holmes ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Les Aventures de Sherlock Holmes compte 104 423 mots en 12 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Les Aventures de Sherlock Holmes est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Les Aventures de Sherlock Holmes dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, italien, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Les Aventures de Sherlock Holmes ?
Environ 8 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #1661
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Les Aventures de Sherlock Holmes aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit