Lire en anglais · avec le français
Lisez L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde en anglais, avec le français à côté
Titre original : The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
de Robert Louis Stevenson · 1850–1894
« L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de M. Hyde » de Robert Louis Stevenson est une novella d'horreur gothique publiée en 1886. Lorsque l'avocat londonien Gabriel John Utterson enquête sur d'étranges événements impliquant son vieil ami le Dr Henry Jekyll et un criminel meurtrier nommé Edward Hyde, il découvre un mystère troublant. Cette œuvre fondatrice de l'horreur gothique explore la dualité de la nature humaine et a profondément influencé la culture populaire, faisant de « Jekyll et Hyde » un synonyme du mal caché sous des apparences respectables.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 116 min
- Mots
- 25 574
- Chapitres
- 10
- Paragraphes
- 349
- Prix
- Gratuit
- Horror tales
- London (England) -- Fiction
- Multiple personality -- Fiction
- Physicians -- Fiction
- Psychological fiction
- Science fiction
- Self-experimentation in medicine -- Fiction
“He never told you,” cried Mr. Hyde, with a flush of anger.
« Il ne vous a jamais dit cela, » s’écria M. Hyde, avec un accès de colère.
“I did not think you would have lied.”
« Je ne pensais pas que vous auriez menti. »
L’auteur
Robert Louis Stevenson1850–1894
Robert Louis Stevenson, né en 1850 à Édimbourg et mort en 1894 à Vailima, est un écrivain écossais majeur.
La page de Robert Louis Stevenson, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde
Peut-on lire L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde compte 25 574 mots en 10 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, portugais, italien, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde ?
Environ 2 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #43
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit