Lire en anglais · avec le français
Lisez Une étude en rouge en anglais, avec le français à côté
Titre original : A Study in Scarlet
de Arthur Conan Doyle · 1859–1930
« Une étude en rouge » d'Arthur Conan Doyle est un roman policier publié en 1887. Cette œuvre novatrice présente Sherlock Holmes et le docteur Watson alors qu'ils enquêtent sur un meurtre mystérieux à Londres. Lorsqu'un homme est retrouvé mort, avec le mot « RACHE » écrit en sang, Holmes doit démêler le fil rouge du meurtre qui traverse l'affaire. L'enquête mène à un récit dramatique de vengeance qui s'étend sur deux continents, reliant une scène de crime londonienne à des événements survenus des décennies plus tôt dans la vallée du Lac Salé, dans l'Utah.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 197 min
- Mots
- 43 288
- Chapitres
- 14
- Paragraphes
- 807
- Prix
- Gratuit
- Detective and mystery stories
- England -- Fiction
- Holmes, Sherlock (Fictitious character) -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
He hustled on his overcoat, and bustled about in a way that showed that an energetic fit had superseded the apathetic one.
Il enfila son manteau à capuche et s’activa d’une manière qui montrait qu’une crise d’énergie avait remplacé l’apathie.
L’auteur
Arthur Conan Doyle1859–1930
Arthur Conan Doyle, né à Édimbourg en 1859 et mort à Crowborough en 1930, est un écrivain et médecin écossais.
Les 4 livres de Arthur Conan Doyle, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur Une étude en rouge
Peut-on lire Une étude en rouge en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Une étude en rouge ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Une étude en rouge compte 43 288 mots en 14 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Une étude en rouge est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Une étude en rouge dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, italien, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Une étude en rouge ?
Environ 3 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #244
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Une étude en rouge aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit