Lire en anglais · avec le français
Lisez Le Chien des Baskerville en anglais, avec le français à côté
Titre original : The Hound of the Baskervilles
de Arthur Conan Doyle · 1859–1930
« Le Chien des Baskerville » d'Arthur Conan Doyle est un roman policier publié par feuilletons de 1901 à 1902. Sherlock Holmes et Watson enquêtent sur une légende vieille de plusieurs siècles, celle d'un chien démoniaque hantant la famille Baskerville sur les landes désolées de Dartmoor. Lorsque Sir Charles Baskerville meurt dans des circonstances mystérieuses, son héritier, Sir Henry, arrive du Canada pour réclamer son héritage — et se retrouve confronté à des menaces étranges et à des dangers surnaturels. Holmes doit déterminer si la malédiction est réelle ou si un meurtrier rusé se cache derrière la légende.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 269 min
- Mots
- 59 258
- Chapitres
- 19
- Paragraphes
- 1 496
- Prix
- Gratuit
- Blessing and cursing -- Fiction
- Dartmoor (England) -- Fiction
- Detective and mystery stories
- Dogs -- Fiction
- Holmes, Sherlock (Fictitious character) -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
“Hum!
« Hum !
Someone seems to be very deeply interested in your movements.”
Quelqu’un semble très profondément intéressé par vos mouvements.
Out of the envelope he took a half-sheet of foolscap paper folded into four.
» De l’enveloppe, il sortit une demi-feuille de papier grand format pliée en quatre.
This he opened and spread flat upon the table.
Il l’ouvrit et l’étala à plat sur la table.
Across the middle of it a single sentence had been formed by the expedient of pasting printed words upon it.
Au milieu, une seule phrase avait été formée au moyen de mots imprimés collés dessus.
It ran:
Elle disait :
L’auteur
Arthur Conan Doyle1859–1930
Arthur Conan Doyle, né à Édimbourg en 1859 et mort à Crowborough en 1930, est un écrivain et médecin écossais.
Les 4 livres de Arthur Conan Doyle, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur Le Chien des Baskerville
Peut-on lire Le Chien des Baskerville en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Le Chien des Baskerville ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Le Chien des Baskerville compte 59 258 mots en 19 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Le Chien des Baskerville est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Le Chien des Baskerville dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Le Chien des Baskerville ?
Environ 4 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #2852
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Le Chien des Baskerville aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit