
Leer en alemán · con el español
Lee Allgemeine Physiologie en alemán, con el español al lado
de Max Verworn · 1863–1921
Allgemeine Physiología general de Max Verworn es un tratado científico escrito a principios del siglo XX. Presenta una «fisiología general» unificada, fundada en la fisiología celular, que sintetiza la biología comparada con perspectivas químicas, físicas y metodológicas para explicar los procesos fundamentales de la vida, desde el metabolismo y la formación de la forma hasta la energetización, los estímulos y la muerte. El inicio de la obra establece su propósito: proporcionar un mapa orientador de los objetivos, métodos y problemas de la fisiología, al tiempo que advierte contra la especialización estrecha. Define la fisiología como el estudio de la vida y argumenta que esto requiere un enfoque celular; luego muestra cuán difícil es distinguir lo vivo de lo no vivo mediante ejemplos microscópicos impactantes (semillas en reposo, levadura frente a gotas de grasa de leche y cristales temblorosos que imitan la vida), subrayando la necesidad de criterios claros. Aclara la «explicación» como reducción a elementos más simples, se pregunta si la vida puede tratarse dentro del marco masa-espacio-tiempo y plantea la relación entre los fenómenos corporales y mentales. Finalmente, inicia una rápida revisión histórica desde el animismo mítico y la filosofía griega, pasando por la doctrina del Pneuma, el sistema y los experimentos de Galeno, la estancación medieval, la anatomía del Renacimiento y la circulación de Harvey, hasta Bacon, Descartes, van Helmont y Borelli, donde se detiene el extracto.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 1335 min
- Palabras
- 293.607
- Capítulos
- 30
- Párrafos
- 5069
- Precio
- Gratis
- Physiology, Comparative
[Illustration: Fig. 76.
[Illustración: Fig. 76.
+Kieselskelette+ von Radiolarien nach ~Haeckel~.
+Esqueletos de sílice+ de radiolarios según ~Haeckel_.
A +Dorataspis+.
A +Dorataspis_.
B +Theoconus+.]
B +Theoconus+.]
Sobre el autor

Max Verworn1863–1921
Max Verworn fue un destacado fisiólogo, médico y paleontólogo alemán, nacido en Berlín en 1863 y fallecido en Bonn en 1921.
La página de Max Verworn, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Allgemeine Physiologie
¿Puedo leer Allgemeine Physiologie en alemán con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en alemán con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Allgemeine Physiologie aquí?
No hay un nivel mínimo. Allgemeine Physiologie tiene 293.607 palabras en 30 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Allgemeine Physiologie es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Allgemeine Physiologie en otro idioma?
Sí. También está publicado en inglés, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Allgemeine Physiologie?
Unos 22 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- alemán
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78079
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en alemánMismo idioma, mismo estante
Empieza Allgemeine Physiologie hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis
