Leer en inglés · con el español
Lee Historia de un joven en inglés, con el español al lado
Título original: A young man's story
de Sarah Doudney · 1843–1926
La historia de un joven de Sarah Doudney es un relato corto romántico y sobrenatural escrito a finales del siglo XIX, durante la era victoriana. Se centra en un compromiso roto, una visión misteriosa que evita el desastre y el poder curador del amor y el destino. Un joven, Horace, recuerda su compromiso con la dulce May Newton en la tranquila aldea costera de Longbeach. Amargado por el trabajo en la ciudad, regresa en invierno, su felicidad se desmorona y se separan. Meses después, de camino a Monksbury, pasa por Longbeach y ve a May en la andana, pálida y envuelta en un chal blanco, haciéndole señas urgentes para que baje del tren. Él obedece; el tren sigue adelante y se estrella. Al buscarla, se entera de que los Newton ahora viven en Richmond y que May, gravemente enferma, había soñado en esa misma hora que estaba de pie en la andana de Longbeach advirtiéndole, con su chal y todo. Convencidos de que estaban unidos misteriosamente, se reconcilian; sus fortunas mejoran pronto tras la muerte de un tío y comienzan una vida feliz juntos, habiendo la «visión» salvado tanto su vida como su amor.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 27 min
- Palabras
- 5918
- Capítulos
- 3
- Párrafos
- 118
- Precio
- Gratis
- Betrothal -- Juvenile fiction
- England -- Juvenile fiction
- Man-woman relationships -- Fiction
- Short stories
- Supernatural -- Fiction
We were walking up the garden path together, with the dead leaves drifting about our feet.
Caminábamos por el sendero del jardín juntos, con las hojas secas flotando alrededor de nuestros pies.
I saw the sudden whitening of her cheeks and lips, and a sharp pang smote me, even as I spoke.
Vi el repentino blanqueamiento de sus mejillas y labios, y un agudo dolor me golpeó, incluso mientras hablaba.
But I did not let her see that I felt anything.
Pero no dejé que viera que sentía nada.
"Yes," she answered, "I am changed, and I do not think my old self will ever come back.
«Sí», respondió, «he cambiado, y no creo que mi viejo yo vuelva jamás.
It was to that old gay self that you were pledged, Horace; I will not keep you bound to the dull girl of to-day.
A ese viejo yo alegre fue a quien te comprometiste, Horace; no te mantendré ligado a la aburrida chica de hoy.
You used to say I was always bright, you know; well, I have lost my brightness, and we had better say good-bye."
Solías decir que siempre estaba brillante, ya sabes; bueno, he perdido mi brillo, y sería mejor que digamos adiós».
Sobre el autor
Sarah Doudney1843–1926
Sarah Doudney fue una escritora británica nacida en 1843 y fallecida en 1926.
La página de Sarah Doudney, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Historia de un joven
¿Puedo leer Historia de un joven en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Historia de un joven aquí?
No hay un nivel mínimo. Historia de un joven tiene 5918 palabras en 3 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Historia de un joven es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Historia de un joven en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Historia de un joven?
Unos 27 min a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78060
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Historia de un joven hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis