El ganador y nuevo..., Ib Melchior

Leer en inglés · con el español

Lee El ganador y nuevo... en inglés, con el español al lado

Título original: The winner and new...

de Ib Melchior · 1917–2015

Empezar a leer, es gratisSin tarjeta. Sin prueba. Solo una cuenta.

«El ganador y el nuevo...», de Ib Melchior, es un relato de ciencia ficción escrito a mediados del siglo XX. Satiriza los medios de comunicación masiva, el consumismo y la política a través de un programa de preguntas y respuestas televisado de alto riesgo, donde el conocimiento se convierte en espectáculo y la recompensa final es el poder nacional. Un presentador extravagante dirige un colosal concurso en directo en un estadio y ante una vasta audiencia televisiva, con anuncios glamorosos y un ordenador que selecciona las preguntas. El campeón reinante, un tímido filatélico llamado Monroe, se enfrenta a un desafiante seguro de sí mismo, James Burton, que elige Marte como su categoría. Encerrados en campos de fuerza para evitar cualquier ayuda exterior, intercambian preguntas cada vez más difíciles —que van desde la geografía y la biología marcianas hasta la filatelia más oscura—, mientras la tensión se intensifica. Tras horas de competición, Monroe falla finalmente una pregunta sobre sellos aparentemente sencilla; su campo de fuerza implosiona y él desaparece; el presentador entonces proclama a Burton «el ganador y el nuevo presidente de los Estados Unidos», revelando la inquietante premisa del programa y la aguda crítica de la historia hacia un gobierno impulsado por el entretenimiento.

Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.

Duración
8 min
Palabras
1830
Capítulos
1
Párrafos
68
Precio
Gratis
  • Science fiction
  • Short stories
  • Television game shows -- Fiction
El ganador y nuevo...

“Well, well, here we are again!

«Bueno, bueno, ¡aquí estamos de nuevo!

And here, Ladies and Gentlemen, are our contestants.

Y aquí, señoras y señores, están nuestros contendientes.

I hardly need introduce our Incumbent to you--forty-nine weeks undefeated.

Apenas necesito presentar a nuestro Incumbente... cuarenta y nueve semanas invicto.

Here he is--_Charles Monroe!

Aquí lo tienen: _Charles Monroe.

_” The little stout man stepped forward and took a bow.

_» El pequeño hombre corpulento dio un paso adelante y se inclinó.

The applause was thunderous in the vast hall.

Los aplausos fueron truenantes en el vasto salón.

Then Monroe nervously fingered his rim-glasses and returned to his place.

Entonces, Monroe se tocó nerviosamente las gafas de montura y regresó a su lugar.

Sobre el autor

Ib Melchior1917–2015

La página de Ib Melchior, y por dónde empezar →

Preguntas sobre El ganador y nuevo...

¿Puedo leer El ganador y nuevo... en inglés con la traducción al español al lado, en línea?

Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.

¿Qué nivel necesito para leer El ganador y nuevo... aquí?

No hay un nivel mínimo. El ganador y nuevo... tiene 1830 palabras, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.

¿El ganador y nuevo... es realmente gratis?

Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.

¿Puedo leer El ganador y nuevo... en otro idioma?

Todavía no. Cada idioma es su propia traducción y alineación, y los títulos se ordenan por demanda: abre el libro en ese idioma y pulsa «Pedir prioridad» para subirlo en la cola.

¿Cuánto se tarda en leer El ganador y nuevo...?

Unos 8 min a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.

Ficha del libro

Idioma original
inglés
Traducción
español, traducción automática
Texto de origen
Project Gutenberg #78073
Licencia
Dominio público en Estados Unidos

Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante

Empieza El ganador y nuevo... hoy.

Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.

Empezar a leer, es gratis