
Leer en alemán · con el español
Lee Liebe ist ewig : $b Roman en alemán, con el español al lado
de Wilhelm von Polenz · 1861–1903
«El amor es eterno» de Wilhelm von Polenz es una novela escrita a finales del siglo XIX. Parece ser una historia de formación y un estudio social centrado en Jutta Reimers, una niña precoz que asiste a la escuela en un próspero hogar de Múnich, cuyo vínculo secreto con un pintor mayor perturba las cómodas rutinas de la familia. Enmarcada por los contrastes entre la disciplina burguesa y el arte bohemio, explora la inocencia, el despertar y las presiones de la decencia a través de Jutta, su hermano ambicioso Eberhard, su padre afable pero distraído y el artista von Weischach. El inicio de la novela presenta a la familia Reimers: Eberhard tiraniza a su hermana menor Jutta en su «laboratorio» improvisado, mientras que su padre, que viaja con frecuencia, evita las incomodidades del hogar. Jutta se escurre hacia el estudio del ático del señor von Weischach, un exoficial convertido en pintor que la idolatra como su musa y oscila entre grandes planes y dudas sobre sí mismo; ella se deleita con su atención y el glamour ilícito del atelier. Una animada cena con el socio comercial del padre, Knorrig, revela tensiones familiares más amplias, incluida una inquietante carta sobre la enfermedad del hijo mayor, Kurt, en el extranjero, mientras Jutta borda en secreto un regalo para el pintor y se desvía en la escuela entre el brillo y la negligencia. Cuando Weischach abandona su planeado retrato «Harfner und Mignon» y en su lugar pinta una escena simbólica inspirada en Jutta, ella se siente traicionada y se separa de él; él cae gravemente enfermo, ella visita su cabecera con miedo y confusión, y él muere poco después. La familia entonces contempla su cuerpo en el cementerio, se subastan sus efectos y el padre de Jutta, alarmado al descubrir cuán estrechamente su hija figuraba en la obra del artista, trae a la casa a su prima Vally como compañera y guardiana de Jutta.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 396 min
- Palabras
- 87.104
- Capítulos
- 1
- Párrafos
- 1875
- Precio
- Gratis
- German fiction -- 20th century
»Unter militärischer Bedeckung geh i heit nach Haus.
«Hoy voy a casa bajo escolta militar.
Das hab i mir halt auch nit träumen lassen vorige Nacht!«
¡Eso no me lo había atrevido a soñar la noche pasada!»
rief sie und nahm lachend seinen Arm.
exclamó ella y, riendo, tomó su brazo.
»Ihr Herr Gemahl ist in Gesellschaft gegangen?«
«¿Su señor marido ha salido a una reunión?»
fragte er, und seine Stimme zitterte ein wenig.
preguntó él, y su voz tembló un poco.
Sobre el autor

Wilhelm von Polenz1861–1903
Wilhelm von Polenz nació en 1861 en Cunewalde y falleció en 1903 en Bautzen.
La página de Wilhelm von Polenz, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Liebe ist ewig : $b Roman
¿Puedo leer Liebe ist ewig : $b Roman en alemán con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en alemán con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Liebe ist ewig : $b Roman aquí?
No hay un nivel mínimo. Liebe ist ewig : $b Roman tiene 87.104 palabras, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Liebe ist ewig : $b Roman es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Liebe ist ewig : $b Roman en otro idioma?
Sí. También está publicado en francés, inglés, italiano, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Liebe ist ewig : $b Roman?
Unos 7 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- alemán
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78125
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en alemánMismo idioma, mismo estante
Empieza Liebe ist ewig : $b Roman hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis

