
Read in German · with English
Read Love is Eternal in German, with English beside it
Original title: Liebe ist ewig : $b Roman
by Wilhelm von Polenz · 1861–1903
"Liebe ist ewig" by Wilhelm von Polenz is a novel written in the late 19th century. It appears to be a coming-of-age and social study centered on Jutta Reimers, a precocious schoolgirl in a prosperous Munich household, whose secret bond with an older painter unsettles the family’s comfortable routines. Framed by contrasts between bourgeois discipline and bohemian art, it explores innocence, awakening, and the pressures of propriety through Jutta, her ambitious brother Eberhard, their genial but inattentive father, and the artist von Weischach. The opening of the novel introduces the Reimers family: Eberhard tyrannizes his younger sister Jutta in his makeshift “laboratory,” while their frequently traveling father avoids unpleasantness at home. Jutta slips away to the attic studio of Herr von Weischach, a former officer turned painter who idolizes her as his muse and wavers between grand plans and self-doubt; she revels in his attention and the illicit glamour of the atelier. A lively dinner with the father’s business partner Knorrig reveals wider family tensions, including a troubling letter about the elder son Kurt’s illness abroad, while Jutta secretly embroiders a gift for the painter and drifts at school between brilliance and carelessness. When Weischach abandons his planned “Harfner und Mignon” portrait and instead paints a symbolic scene inspired by Jutta, she feels betrayed and breaks away; he falls gravely ill, she visits his bedside in fear and confusion, and he dies soon after. The household then views his body at the cemetery, his effects are auctioned, and Jutta’s father, alarmed to discover how closely his daughter figured in the artist’s work, brings cousin Vally into the home as Jutta’s companion and guard.
Summary generated automatically by Project Gutenberg.
- Read time
- 396 min
- Words
- 87,104
- Chapters
- 1
- Paragraphs
- 1,875
- Price
- Free
- German fiction -- 20th century
»Unter militärischer Bedeckung geh i heit nach Haus.
“I’m going home under military escort today.
Das hab i mir halt auch nit träumen lassen vorige Nacht!«
I hadn’t dared to dream of that last night!”
rief sie und nahm lachend seinen Arm.
she cried, and took his arm with a laugh.
»Ihr Herr Gemahl ist in Gesellschaft gegangen?«
“Has your husband gone out to a social gathering?”
fragte er, und seine Stimme zitterte ein wenig.
he asked, and his voice trembled slightly.
About the author

Wilhelm von Polenz1861–1903
Wilhelm von Polenz was a German writer, poet, and lawyer who lived during the late nineteenth century.
The Wilhelm von Polenz page, and where to start →Read it in another language
Questions about Love is Eternal
Can I read Love is Eternal in German with English side by side online?
Yes, free. Paralelo shows the German original with a English machine translation beside it, aligned phrase by phrase: hover or tap a phrase and its counterpart lights up in the other column. Anyone can read a passage; a free account opens the whole book.
What level do I need to read Love is Eternal here?
There is no set level. Love is Eternal runs to 87,104 words, and the translation sits beside it, aligned phrase by phrase, so you can start below the level the original would need on its own and lean on the translation only where you stumble.
Is Love is Eternal really free to read?
Yes. The text is in the public domain, and the translation and alignment are ours to give. A free account opens the whole book; the paid tier is for unlimited explanations.
Can I read Love is Eternal in another language?
Yes. It is also published in French, and switching keeps your place, because both columns share one paragraph numbering.
How long does Love is Eternal take to read?
About 7 hours at a normal pace, longer if you stop to look at the alignment, which is rather the point.
Book details
- Original language
- German
- Translation
- English, machine translation
- Source text
- Project Gutenberg #78125
- Licence
- Public domain worldwide
More originally in GermanSame language, same shelf
Start Love is Eternal today.
Free forever, no card. The whole library opens with an account.
Start reading, it's free


