Leer en francés · con el español
Lee El fantasma de la ópera en francés, con el español al lado
Título original: Le Fantôme de l'Opéra
de Gaston Leroux · 1868–1927
«El fantasma de la ópera» de Gaston Leroux es una novela gótica de terror publicada por primera vez entre 1909 y 1910. Ambientada en la Ópera de París, la historia sigue los misteriosos acontecimientos que rodean a una figura desfigurada conocida como el Fantasma. Cuando la joven soprano Christine Daaé captura su obsesión, surge un peligroso triángulo amoroso entre Christine, el Fantasma y su amor de la infancia, Raoul. A medida que las exigencias del Fantasma se vuelven más oscuras y desesperadas, las vidas penden de un hilo bajo la ópera.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 459 min
- Palabras
- 100.949
- Capítulos
- 33
- Párrafos
- 2853
- Precio
- Gratis
- Composers -- Fiction
- French fiction -- 20th century
- Horror tales
- Musical fiction
- Opera -- Fiction
- Paris (France) -- Fiction
- Phantom of the Opera (Fictitious character) -- Fiction
--De celui à qui vous avez dit: _Je ne chante que pour vous!
—De aquel a quien usted dijo: _¡Solo canto para usted!
Je vous ai donné mon âme ce soir, et je suis morte!_
Esta noche le he dado mi alma, y estoy muerta!_
Christine a saisi le bras de Raoul: elle le lui étreint avec une force que l'on ne soupçonnerait point chez cet être fragile.
Christine agarró el brazo de Raoul; se lo apretaba con una fuerza que no se le habría supuesto a ese ser frágil.
Sobre el autor
Gaston Leroux1868–1927
Gaston Leroux (París, 1868-Niza, 1927) fue un periodista y escritor francés, célebre por sus novelas de terror y policiacas.
La página de Gaston Leroux, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre El fantasma de la ópera
¿Puedo leer El fantasma de la ópera en francés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en francés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer El fantasma de la ópera aquí?
No hay un nivel mínimo. El fantasma de la ópera tiene 100.949 palabras en 33 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿El fantasma de la ópera es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer El fantasma de la ópera en otro idioma?
Sí. También está publicado en inglés, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer El fantasma de la ópera?
Unos 8 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- francés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #62215
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Guías que recomiendan libros en francés
Todas las guías →Más obras escritas en francésMismo idioma, mismo estante
Empieza El fantasma de la ópera hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis