Leer en inglés · con el español
Lee The Damned Thing: 1898, From "In the Midst of Life" en inglés, con el español al lado
de Ambrose Bierce · 1842–1913
«La Cosa Maldita» de Ambrose Bierce es un relato corto de terror escrito en 1893. Cuando se encuentra muerto Hugh Morgan en su cabaña, una investigación judicial revela un relato perturbador de su compañero: Morgan pareció luchar violentamente contra algo que nadie más podía ver. Las entradas del diario de Morgan sugieren que estaba siguiendo a una criatura invisible, algo a lo que llamaba «esa cosa maldita». Bierce explora la aterradora posibilidad de que ciertas criaturas posean colores más allá de la percepción humana, mezclando el horror con la ciencia ficción temprana.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 15 min
- Palabras
- 3259
- Capítulos
- 1
- Párrafos
- 77
- Precio
- Gratis
- Horror tales
- Short stories
"That," replied the other, rather hotly and with a visible flush, "is as you choose.
"Lo que sea", respondió el otro, un poco acaloradamente y con un rubor visible, "como tú prefieras.
I used manifold paper and have a copy of what I sent.
Usé papel múltiple y tengo una copia de lo que envié.
It was not written as news, for it is incredible, but as fiction.
No fue escrito como noticia, porque es increíble, sino como ficción.
It may go as a part of my testimony under oath."
Puede ir como parte de mi testimonio bajo juramento."
Léelo en otro idioma
Preguntas sobre The Damned Thing: 1898, From "In the Midst of Life"
¿Puedo leer The Damned Thing: 1898, From "In the Midst of Life" en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer The Damned Thing: 1898, From "In the Midst of Life" aquí?
No hay un nivel mínimo. The Damned Thing: 1898, From "In the Midst of Life" tiene 3259 palabras, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿The Damned Thing: 1898, From "In the Midst of Life" es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer The Damned Thing: 1898, From "In the Midst of Life" en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, italiano, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer The Damned Thing: 1898, From "In the Midst of Life"?
Unos 15 min a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #23172
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza The Damned Thing: 1898, From "In the Midst of Life" hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis