![The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9], William Shakespeare](https://cdn.paralelo.app/d057547a-f180-4f72-b072-7fca0950c268/img/cover-960-b5dc7427.webp)
Read in English · with German
Read The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] in English, with German beside it
by William Shakespeare · 1564–1616
"The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9]" by Shakespeare is a volume containing plays and poems from the complete works of William Shakespeare. This collection encompasses the playwright's diverse repertoire, traditionally organized into histories, tragedies, and comedies. The Cambridge edition represents one of several academic compilations that have preserved Shakespeare's literary legacy. Some editions include collaborative works with other playwrights, reflecting the complex authorship questions surrounding certain plays attributed to the Bard.
Summary generated automatically by Project Gutenberg.
- Read time
- 1002 min
- Words
- 220,373
- Chapters
- 7
- Paragraphs
- 11,125
- Price
- Free
- English drama
_Suf.
_Suf.
_ A charge, Lord York, that I will see perform’d.
_ Eine Pflicht, Lord York, die ich erfüllt sehen werde.
But now return we to the false Duke Humphrey.
Doch nun kehren wir zu dem falschen Herzog Humphrey zurück.
_Car.
_Car.
_ No more of him; for I will deal with him That henceforth he shall trouble us no more.
_ Nicht mehr von ihm; denn ich werde mit ihm verfahren, Dass er uns fortan nicht mehr belästigen wird.
And so break off; the day is almost spent: ·bca325· Lord Suffolk, you and I must talk of that event. [bca326]
Und so brechen wir ab; der Tag ist fast vorüber: ·bca325· Lord Suffolk, Sie und ich müssen über jenes Ereignis sprechen. [bca326]
_York.
_York.
_ My Lord of Suffolk, within fourteen days At Bristol I expect my soldiers; [bca328] For there I’ll ship them all for Ireland.
_ Mein Herr von Suffolk, innerhalb von vierzehn Tagen Erwarte ich meine Soldaten in Bristol; [bca328] Denn dort werde ich sie alle nach Irland verschiffen.
About the author
William Shakespeare1564–1616
William Shakespeare was an English playwright, poet, and actor born in Stratford-upon-Avon in 1564 and died there in 1616.
All 2 William Shakespeare books, easiest first →Questions about The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9]
Can I read The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] in English with German side by side online?
Yes, free. Paralelo shows the English original with a German machine translation beside it, aligned phrase by phrase: hover or tap a phrase and its counterpart lights up in the other column. Anyone can read a passage; a free account opens the whole book.
What level do I need to read The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] here?
There is no set level. The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] runs to 220,373 words in 7 chapters, and the translation sits beside it, aligned phrase by phrase, so you can start below the level the original would need on its own and lean on the translation only where you stumble.
Is The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] really free to read?
Yes. The text is in the public domain, and the translation and alignment are ours to give. A free account opens the whole book; the paid tier is for unlimited explanations.
Can I read The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] in another language?
Not yet. Each language is its own translation and alignment run, and titles are queued by demand: open the book in that language and press “Ask for priority” to move it up the queue.
How long does The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] take to read?
About 17 hours at a normal pace, longer if you stop to look at the alignment, which is rather the point.
Book details
- Original language
- English
- Translation
- German, machine translation
- Source text
- Project Gutenberg #49297
- Licence
- Public domain worldwide
Start The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] today.
Free forever, no card. The whole library opens with an account.
Start reading, it's free