Bilingual books, side by side
Classic novels, stories and poems in their original language, with the translation beside them and every phrase matched across the two columns. Read a passage of any title without an account; a free account opens the whole book.
Not translated yet
Not translated yetAllgemeine Physiologie
Not translated yetSkizzen einer Fußreise durch Oesterreich, Steiermark, Kärnthen, Salzburg, Berchtesgaden, Tirol und Baiern nach Wien, : $b nebst einer romantisch pittoresken Darstellung mehrerer Ritterburgen und ihrer Volkssagen, Gebirgsgegenden und Eisglätscher auf dieser Wanderung, unternommen im Jahre 1825 von Joseph Kyselak. (2/2)
Not translated yetLiebe ist ewig : $b Roman
Not translated yetUrwald
Not translated yetKloster Himmelpforte : $b Geschichtliches Drama in 4 Akten
Not translated yetVenus im Pelz
Not translated yetDie Liebe
Not translated yetAnzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit (Jg. 26, 1879): Neue Folge
Not translated yetJosefine Mutzenbacher: oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt
Not translated yetFaust: Der Tragödie erster Teil
Not translated yetBuddenbrooks: Verfall einer Familie
Not translated yetDer Struwwelpeter: oder lustige Geschichten und drollige Bilder
Not translated yetAn anthology of German literature
Not translated yetMärchen der Gebrüder Grimm 2
Not translated yetReise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents. Band 2.
Not translated yetBildergeschichten
Not translated yetAlso sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen
Not translated yetDie Elixiere des Teufels : $b Nachgelassene Papiere des Bruders Medardus, eines Kapuziners
Not translated yetDer Marquis de Sade und seine Zeit.
Not translated yetMärchen der Gebrüder Grimm 1
Not translated yetWinnetou I
Not translated yetDie Flucht der Beate Hoyermann : $b Roman
![Faust: Eine Tragödie [erster Teil], Johann Wolfgang von Goethe](https://cdn.paralelo.app/05551035-2806-405f-bbf5-5af5f26d0a2d/img/cover-960-062c5048.webp)
Not translated yetFaust: Eine Tragödie [erster Teil]
Not translated yetDer Zauberberg. Erster Band
Not translated yetGrundzüge der Paläontologie (Paläozoologie). 1. Abteilung: Invertebrata.
Not translated yetMax und Moritz: Eine Bubengeschichte in sieben Streichen
Not translated yetJapanische Märchen
Not translated yetFlora von Deutschland: Ein Hilfsbuch zum Bestimmen der zwischen den deutschen Meeren und den Alpen wildwachsenden und angebauten Pflanzen
Not translated yetBahnwärter Thiel
Not translated yetStudien und Plaudereien. First Series
Not translated yetWoyzeck
Not translated yetDer Zauberberg. Zweiter Band
Not translated yetDie Deutschen Familiennamen, geschichtlich, geographisch, sprachlich
Not translated yetDie Traumdeutung
Not translated yetDemian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend
Not translated yetSeelenverkäufer: Das Schicksal einer Deutsch-Amerikanerin
Not translated yetDer Untertan
Not translated yetDer Prozess
Not translated yetDer Steppenwolf
Not translated yetLeibnitz' Monadologie: Deutsch mit einer Abhandlung über Leibnitz' und Herbart's Theorieen des wirklichen Geschehens
Not translated yetSiddhartha: eine indische Dichtung
Not translated yetVollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache : $b mit etymologischen Angaben, kurzen Sacherklärungen und Verdeutschungen der Fremdwörter
Not translated yetReigen: Zehn Dialoge
Not translated yetDer Dunkelgraf
Not translated yetBeantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?
Not translated yetPsychologische Typen
Not translated yetDie Verwirrungen des Zöglings Törleß
Not translated yetSammlung deutscher Gedichte 001