Escribió en inglés · 1824–1862
Emily A. (Emily Augusta) Patmore
Un libro en inglés, con la traducción al español al lado.
Emily A. (Emily Augusta) Patmore fue una escritora británica nacida en 1824 y fallecida en 1862. Su vida transcurrió en el siglo XIX, un periodo marcado por una estricta codificación de las normas sociales y la etiqueta en la sociedad victoriana. Aunque su trayectoria no se extiende más allá de la mitad de su vida, su legado literario se centra en la guía práctica y la educación moral para las clases domésticas. Su obra refleja la importancia que se otorgaba a la conducta correcta y a la presentación personal dentro del hogar.
Leer a Emily A. (Emily Augusta) Patmore para aprender inglés
En Paralelo, el lector hispanohablante accede a la obra original en inglés de Patmore con la traducción al español alineada expresión por expresión. Su estilo es didáctico y directo, centrado en instrucciones claras sobre comportamiento y vestimenta, lo que facilita la comprensión del vocabulario cotidiano y formal de la época. El texto es breve, lo que permite una lectura rápida sin perder riqueza cultural. Se recomienda comenzar con The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households, ya que es la única opción disponible y su extensión de aproximadamente 87 minutos lo hace ideal para iniciarse en la lectura paralela sin fatiga.
Perfil redactado con IA a partir de Wikipedia y Wikidata
- Nacimiento
- 1824
- Muerte
- 1862
- Escribió en
- inglés
- En Paralelo
- 1 título
- Lectura más corta
- 87 minThe servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households
Por dónde empezar con Emily A. (Emily Augusta) Patmore
- 01
The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households
El libro de conducta del sirviente, de Emily A. Patmore, es un manual de comportamiento para doncellas escrito a mediados del siglo XIX.
Leer un fragmento gratis →EN · FRAGMENTOMary feeling the impropriety of talking with Rose in my room, and yet not liking to make her no answer, nodded her head quietly, and I said again, “I should like to kiss her before she goes to bed.”
ESMary, sintiendo la indecencia de hablar con Rose en mi habitación, y sin gustarle no darle respuesta, asintió con la cabeza tranquilamente, y yo dije de nuevo: «Me gustaría besarla antes de que se vaya a la cama.»
Leer a Emily A. (Emily Augusta) Patmore en inglés
¿Qué libro de Emily A. (Emily Augusta) Patmore leer primero?
The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households, el único título de Emily A. (Emily Augusta) Patmore en Paralelo: unos 87 minutos de lectura.
¿Puedo leer a Emily A. (Emily Augusta) Patmore en inglés con la traducción al español al lado gratis?
Sí. Un pasaje de cada título se lee sin cuenta, y una cuenta gratuita abre el libro entero, con la traducción al español alineada con el original frase a frase.
¿Los libros de Emily A. (Emily Augusta) Patmore son de dominio público?
Sí. Emily A. (Emily Augusta) Patmore murió en 1862, y los textos de Paralelo proceden de las ediciones de dominio público del Proyecto Gutenberg.