
Leer en inglés · con el español
Lee The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households en inglés, con el español al lado
de Emily A. (Emily Augusta) Patmore · 1824–1862
El libro de conducta del sirviente, de Emily A. Patmore, es un manual de comportamiento para doncellas escrito a mediados del siglo XIX. Ofrece orientación práctica, paso a paso, sobre modales, habla, porte, servicio en la mesa y vestimenta, con el objetivo de ayudar a las mujeres jóvenes en hogares pequeños a parecer bien educadas y avanzar en su carrera de servicio. El inicio del libro adopta un tono cálido e instructivo, explicando que los buenos modales son tan vitales como la habilidad y pueden mejorar las perspectivas de un sirviente. Primero establece una regla central sobre la voz y el habla: no hablar a menos que sea necesario, ser breve, evitar la charla o las «preámbulos», y disculparse educadamente cuando sea necesario interrumpir, con ejemplos claros de buenas y malas prácticas. Luego aborda el uso de títulos respetuosos (siempre «señor», «señora», «señorita», «señor John», «señorita Julia»), y explica por qué la reserva entre la ama y la sirvienta protege el tiempo y la comodidad de todos. Las primeras orientaciones también tocan el tema de hablar solo en voz baja por la casa, nunca llamar de habitación en habitación, responder a las órdenes y las reprimendas con cortesía, y los fundamentos del movimiento silencioso y elegante, así como la postura al entrar en las habitaciones y recibir instrucciones.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 87 min
- Palabras
- 19.100
- Capítulos
- 23
- Párrafos
- 336
- Precio
- Gratis
- Women household employees -- England -- Handbooks, manuals, etc.
Mary feeling the impropriety of talking with Rose in my room, and yet not liking to make her no answer, nodded her head quietly,
Mary, sintiendo la indecencia de hablar con Rose en mi habitación, y sin gustarle no darle respuesta, asintió con la cabeza tranquilamente,
and I said again, “I should like to kiss her before she goes to bed.”
y yo dije de nuevo: «Me gustaría besarla antes de que se vaya a la cama.»
Sobre el autor
Emily A. (Emily Augusta) Patmore1824–1862
Emily A. (Emily Augusta) Patmore fue una escritora británica nacida en 1824 y fallecida en 1862.
La página de Emily A. (Emily Augusta) Patmore, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households
¿Puedo leer The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households aquí?
No hay un nivel mínimo. The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households tiene 19.100 palabras en 23 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, francés, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households?
Unos 87 min a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78121
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis










