
Lire en anglais · avec le français
Lisez The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households en anglais, avec le français à côté
de Emily A. (Emily Augusta) Patmore · 1824–1862
Le livre de comportement des domestiques d’Emily A. Patmore est un manuel de conduite pour les femmes de chambre, rédigé au milieu du XIXe siècle. Il offre des conseils pratiques, étape par étape, sur les manières, le discours, la tenue, le service à table et la tenue vestimentaire, visant à aider les jeunes femmes des petits ménages à paraître bien élevées et à progresser dans leur carrière de domestique. L’introduction du livre adopte un ton chaleureux et instructif, expliquant que les bonnes manières sont aussi vitales que la compétence et peuvent améliorer les perspectives d’une domestique. Il établit d’abord une règle centrale concernant la voix et le discours : ne parlez que si c’est nécessaire, soyez bref, évitez les bavardages ou les « préambules », et présentez des excuses polies lorsque vous devez interrompre, avec des exemples clairs de bonnes et de mauvaises pratiques. Il traite ensuite de l’usage des titres respectueux (toujours « sir », « ma’am », « miss », « Master John », « Miss Julia »), et explique pourquoi la réserve entre la maîtresse de maison et la domestique protège le temps et le confort de chacun. Les premiers conseils abordent également le fait de ne parler qu’à voix basse dans la maison, de ne jamais appeler d’une pièce à l’autre, de répondre avec courtoisie aux ordres et aux réprimandes, et les bases du mouvement silencieux et gracieux, ainsi que de la posture, lors de l’entrée dans les pièces et de la réception des instructions.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 87 min
- Mots
- 19 100
- Chapitres
- 23
- Paragraphes
- 336
- Prix
- Gratuit
- Women household employees -- England -- Handbooks, manuals, etc.
Mary feeling the impropriety of talking with Rose in my room, and yet not liking to make her no answer, nodded her head quietly,
Mary, sentant l’inconvenance de parler avec Rose dans ma chambre, et n’aimant pas lui faire une réponse nulle, hocha la tête tranquillement,
and I said again, “I should like to kiss her before she goes to bed.”
et je dis à nouveau : « J’aimerais l’embrasser avant qu’elle aille se coucher. »
L’auteur
Emily A. (Emily Augusta) Patmore1824–1862
Emily A. (Emily Augusta) Patmore, née en 1824 et décédée en 1862, est une autrice dont l'œuvre se concentre sur les codes sociaux et l'éducation pratique.
La page de Emily A. (Emily Augusta) Patmore, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households
Peut-on lire The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households compte 19 100 mots en 23 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households ?
Environ 87 min à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #78121
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit










