A écrit en anglais · 1832–1898
Lewis Carroll
Un livre en anglais, avec la traduction en français en regard.
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson, naît en 1832 à Daresbury et meurt en 1898 à Guildford. Auteur, poète, mathématicien et photographe britannique, il est principalement connu pour Alice's Adventures in Wonderland et Through the Looking-Glass. Ces œuvres majeures de la littérature victorienne illustrent son génie pour les jeux de mots, la logique et le fantastique. Il enseigne au Christ Church College d'Oxford et y rédige aussi des traités de logique. Ses récits, nés pour amuser les enfants, ont marqué l'histoire littéraire par leur absurdité joyeuse et leur structure narrative unique. Sa vie, marquée par une famille religieuse et une timidité enfantine, nourrit une œuvre où le nonsense et la rigueur intellectuelle cohabitent harmonieusement.
Lire Lewis Carroll pour apprendre l'anglais
Sur Paralelo, vous lisez Lewis Carroll en anglais avec la traduction française alignée expression par expression. Son style victorien mêle descriptions vivantes et dialogues décalés, riches en jeux de mots et logique fantaisiste. Le vocabulaire peut sembler difficile par son caractère poétique et absurde. Commencez par Alice's Adventures in Wonderland, le plus court de notre catalogue. Cette lecture d'environ 120 minutes vous permettra de découvrir l'univers onirique de Carroll à votre rythme. La traduction parallèle vous aide à saisir les nuances humoristiques et les références logiques. C'est une entrée idéale dans l'anglais littéraire, où l'imaginaire rencontre la précision du langage, offrant une expérience à la fois ludique et enrichissante pour votre apprentissage.
Portrait rédigé avec l’IA à partir de Wikipédia et Wikidata · Biographie : Wikipédia · Photo : Wikimedia Commons
- Naissance
- 1832Daresbury
- Mort
- 1898Guildford
- Langue d’écriture
- anglais
- Sur Paralelo
- 1 titre
- Lecture la plus courte
- 120 minLes Aventures d'Alice au pays des merveilles
Par où commencer avec Lewis Carroll
- 01
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Alice's Adventures in Wonderland
« Les Aventures d'Alice au pays des merveilles » de Lewis Carroll est un roman pour enfants publié en 1865.
Lire un extrait gratuitement →EN · EXTRAITHardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry…
FRSans trop savoir ce qu’elle faisait, elle ramassa un petit bout de bois et le tendit au chiot ; aussitôt le chiot sauta en l’air sur toutes ses pattes à la fois, avec un jappement de joie, se rua sur le bâton et fit semblant de le mordil…
Lire Lewis Carroll en anglais
Quel livre de Lewis Carroll lire en premier ?
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, le seul titre de Lewis Carroll sur Paralelo : environ 120 minutes de lecture.
Peut-on lire Lewis Carroll en anglais avec la traduction en français en regard gratuitement ?
Oui. Un passage de chaque titre se lit sans compte, et un compte gratuit ouvre le livre entier, avec la traduction en français alignée sur l’original expression par expression.
Les livres de Lewis Carroll sont-ils dans le domaine public ?
Oui. Lewis Carroll est mort en 1898, et les textes de Paralelo proviennent des éditions du domaine public du Projet Gutenberg.