
Lire en français · avec l'anglais
Lisez L'homme tout nu en français, avec l'anglais à côté
de Catulle Mendès · 1841–1909
« L'Homme tout nu » de Catulle Mendès est un roman écrit à la fin du XIXe siècle. Il s'agit d'une romance médiévale ludique et satirique, centrée sur le jeune chevalier impulsif Pierre de Pierrefeu, aux côtés de son frère biblique Marcabrus et de son frère austèrement dévot Aymeril, le tout se déroulant dans le célèbre Cour d'Amour de Romanin, où le désir et le décorum entrent en collision. Attendez-vous à des aventures égrillardes, à un pastiche lyrique de la culture des troubadours et à des débats judiciaires spirituels sur l'amour. L'incipit de ce roman nous plonge dans une Provence du XIIe siècle stylisée, où trois fils d'un seigneur dissipé prennent des chemins différents : Marcabrus se rend à Toulouse pour y verser du vin, Aymeril part à la Croisade dans un zèle pieux, et Pierre — qui ne conserve qu'un superbe cheval et de splendides vêtements — s'en va chercher la gloire amoureuse. Une légende explique la nouvelle tour de Romanin : les amants Doulce et Antiphanor périssent dans un incendie plutôt que de mettre fin à leur étreinte, établissant ainsi le château comme une scène pour les « Cours d'Amour » annuels. Lors de ces sessions, la comtesse Phanette et des dames notables jugent des affaires — d'une promesse d'enfance réduite à un baiser sur une manche, à l'exil d'un Templier espionneur, au droit d'aimer d'un diacre, et à un litige sur le point de savoir si une dame doit laisser une lampe allumée pour son amant. Les débats s'interrompent lorsque Clermonde des Iles-d'Or, la fameuse paragonne de chasteté, fait irruption pour protester d'avoir été embrassée dans les bois par un homme nu. Le récit montre alors comment Pierre, après avoir secouru la servante d'auberge Mariotte d'un tavernier jaloux, est pris en embuscade par des routiers qui lui épargnent la vie mais lui volent son cheval et ses vêtements, offrant même sa belle chemise à Mariotte — le laissant complètement nu et fuyant dans la forêt, honteux et seul.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 228 min
- Mots
- 50 231
- Chapitres
- 42
- Paragraphes
- 1 201
- Prix
- Gratuit
- French fiction -- 19th century
--Pour Dieu, sire, ne vous faites pas un jeu de me railler; de vrai, un seigneur qui a un si bel habit et un si beau cheval ne voudrait pas aimer une telle pauvre fille.
--For God’s sake, sir, do not make a jest of mocking me; truly, a lord who wears such fine clothes and rides such a fine horse would not wish to love such a poor girl.
Questions sur L'homme tout nu
Peut-on lire L'homme tout nu en français avec la traduction en anglais en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en français avec, à côté, une traduction automatique en anglais, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire L'homme tout nu ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. L'homme tout nu compte 50 231 mots en 42 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
L'homme tout nu est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire L'homme tout nu dans une autre langue ?
Pas encore. Chaque langue est une traduction et un alignement à part, et les titres passent dans l’ordre de la demande : ouvrez le livre dans cette langue et cliquez sur « Demander la priorité » pour le faire remonter dans la file.
Combien de temps faut-il pour lire L'homme tout nu ?
Environ 4 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- français
- Traduction
- anglais, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #78059
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Nos guides qui recommandent des livres en français
Tous les guides →Commencez L'homme tout nu aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit