Lire en français · avec l'anglais
Lisez Les misérables Tome I: Fantine en français, avec l'anglais à côté
de Victor Hugo · 1802–1885
« Les Misérables, Tome I : Fantine » de Victor Hugo est un roman historique épique français publié pour la première fois en 1862. Se déroulant entre 1815 et la Rébellion de juin 1832 à Paris, il suit la quête de rédemption de l'ancien forçat Jean Valjean. Le roman explore les thèmes de la loi et de la grâce, de la justice et de la miséricorde, tout en examinant la vie des membres les plus démunis de la société. Hugo tisse ensemble des thèmes de pauvreté, d'amour et de philosophie morale sur le fond de l'histoire française et de la vie parisienne, créant ce que beaucoup considèrent comme l'un des plus grands romans du XIXe siècle.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 498 min
- Mots
- 109 595
- Chapitres
- 70
- Paragraphes
- 2 878
- Prix
- Gratuit
- Epic literature
- Ex-convicts -- Fiction
- Historical fiction
- Orphans -- Fiction
- Paris (France) -- Fiction
Il chemina ainsi quelque temps, marchant toujours, allant à l'aventure par des rues qu'il ne connaissait pas, oubliant la fatigue, comme cela arrive dans la tristesse.
He traveled thus for some time, walking on, going at random through streets he did not know, forgetting fatigue, as happens in sadness.
Tout à coup il sentit vivement la faim.
Suddenly he felt hunger sharply.
La nuit approchait.
Night was approaching.
Il regarda autour de lui pour voir s'il ne découvrirait pas quelque gîte.
He looked around to see if he might discover some lodging.
La belle hôtellerie s'était fermée pour lui; il cherchait quelque cabaret bien humble, quelque bouge bien pauvre.
The fine inn had closed for him; he was looking for some humble tavern, some wretched den.
Précisément une lumière s'allumait au bout de la rue; une branche de pin, pendue à une potence en fer, se dessinait sur le ciel blanc du crépuscule.
Just then a light was being lit at the end of the street; a pine branch, hanging from an iron bracket, stood out against the white twilight sky.
Il y alla.
He went toward it.
L’auteur
Victor Hugo1802–1885
Victor Hugo, né à Besançon en 1802 et mort à Paris en 1885, est un figure majeure du romantisme français.
La page de Victor Hugo, et par où commencer →Questions sur Les misérables Tome I: Fantine
Peut-on lire Les misérables Tome I: Fantine en français avec la traduction en anglais en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en français avec, à côté, une traduction automatique en anglais, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Les misérables Tome I: Fantine ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Les misérables Tome I: Fantine compte 109 595 mots en 70 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Les misérables Tome I: Fantine est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Les misérables Tome I: Fantine dans une autre langue ?
Pas encore. Chaque langue est une traduction et un alignement à part, et les titres passent dans l’ordre de la demande : ouvrez le livre dans cette langue et cliquez sur « Demander la priorité » pour le faire remonter dans la file.
Combien de temps faut-il pour lire Les misérables Tome I: Fantine ?
Environ 8 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- français
- Traduction
- anglais, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #17489
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Nos guides qui recommandent des livres en français
Tous les guides →Commencez Les misérables Tome I: Fantine aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit