Franz Kafka

Franz Kafka wurde am 3. Juli 1883 in Prag geboren, damals Teil Österreich-Ungarns, und starb am 3. Juni 1924 in Kierling. Er wuchs in einer bürgerlichen jüdischen Familie auf; seine Muttersprache war Deutsch, außerdem beherrschte er Tschechisch. Er studierte Rechtswissenschaft in Prag und arbeitete in juristischen und Versicherungsberufen, während er das Schreiben als seine eigentliche Bestimmung empfand.

Er schrieb Erzählungen, Romane, Fabeln, Aphorismen und Tagebücher. Zu seinen bekanntesten Werken zählen Die Verwandlung, Vor dem Gesetz sowie die Romanfragmente Der Process, Das Schloss und Der Verschollene. Der größere Teil seines Werks erschien erst nach seinem Tod: Sein Freund Max Brod veröffentlichte es gegen Kafkas letzten Willen. Kafka gilt heute als einer der bedeutendsten Autoren der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts und als Vertreter der literarischen Moderne. Seine Schilderungen bedrohlicher, absurder Situationen haben das Adjektiv „kafkaesk“ geprägt.

Kafka in der Übersetzung lesen

Kafka schrieb ein Deutsch, das als klar und auffallend rein gilt, ohne Modewörter oder Slang seiner Zeit. Für Sie, die Deutsch bereits lesen, ist das ein verlässlicher Anker: Sie können sich ganz auf die Übersetzung daneben konzentrieren. Auf Paralelo finden Sie Die Verwandlung mit der englischen Übersetzung The Metamorphosis, Wendung für Wendung ausgerichtet, sodass Sie Formulierungen direkt vergleichen können. Mit etwa 88 Minuten Lesezeit ist das Buch ein guter, überschaubarer Einstieg. Rechnen Sie damit, dass die Handlung selbst befremdlich ist, während die Sprache schlicht bleibt. Beginnen Sie deshalb genau hier.