A écrit en anglais · 1889–1928
Donn Byrne
Un livre en anglais, avec la traduction en français en regard.
Donn Byrne, né Brian Oswald Patrick Donn Byrne en 1889 à New York, est un écrivain et poète américain d'origine irlandaise. Après des études à Dublin, à Paris et à Leipzig, il vit aux États-Unis avant de retourner en Irlande. Il y rédige de nombreux romans et nouvelles, souvent situés en Irlande, au Moyen-Orient ou en Amérique, publiés dans des magazines comme Harper's et Smart Set. Il meurt tragiquement en 1928 dans un accident de voiture près de son château de Cork. Sa prose lyrique et ses thèmes historiques marquent la littérature irlandaise de l'entre-deux-guerres.
Lire Donn Byrne pour apprendre l'anglais
Sur Paralelo, vous lisez Donn Byrne en anglais original avec la traduction française alignée expression par expression. Son style mêle passages lyriques et langage courant, avec une prose qui peut parfois s'interrompre en vers. La lecture de Changeling, and Other Stories est recommandée comme première découverte. Bien que ce recueil de nouvelles soit le seul titre disponible dans notre catalogue, sa longueur d'environ 421 minutes peut sembler longue. Commencer par ce volume permet d'apprécier son récit musical et ses thèmes irlandais, tout en s'aidant de la traduction parallèle pour naviguer dans son vocabulaire riche et ses structures narratives distinctives.
Portrait rédigé avec l’IA à partir de Wikipédia et Wikidata · Biographie : Wikipédia
- Naissance
- 1889New York
- Mort
- 1928Irlande
- Langue d’écriture
- anglais
- Sur Paralelo
- 1 titre
- Lecture la plus courte
- 421 minChangeling, et autres nouvelles
Par où commencer avec Donn Byrne
- 01
Changeling, et autres nouvelles
Changeling, and Other Stories
« Changeling et autres nouvelles » de Donn Byrne est un recueil de nouvelles courtes écrites au début du XXe siècle.
Lire un extrait gratuitement →EN · EXTRAIT"Gentlemen," he began, "the case for the people rests and the counsel for the prisoner rests his case also.
FR« Messieurs », commença-t-il, « la défense de l’État conclut et l’avocat de la prisonnière conclut aussi son dossier.
Lire Donn Byrne en anglais
Quel livre de Donn Byrne lire en premier ?
Changeling, et autres nouvelles, le seul titre de Donn Byrne sur Paralelo : environ 421 minutes de lecture.
Peut-on lire Donn Byrne en anglais avec la traduction en français en regard gratuitement ?
Oui. Un passage de chaque titre se lit sans compte, et un compte gratuit ouvre le livre entier, avec la traduction en français alignée sur l’original expression par expression.
Les livres de Donn Byrne sont-ils dans le domaine public ?
Oui. Donn Byrne est mort en 1928, et les textes de Paralelo proviennent des éditions du domaine public du Projet Gutenberg.