A écrit en français · 1828–1905
Jules Verne
Un livre en français dans le texte, avec une traduction en regard.
Jules Verne naît le 8 février 1828 à Nantes, sur l'île Feydeau, dans une famille de navigateurs et d'armateurs du côté de sa mère ; son père, Pierre Verne, est avoué. Il meurt le 24 mars 1905 à Amiens. Enfant, il grandit près de la Loire et du port, dans un univers de bateaux et de voyages qui marquera durablement son imaginaire.
Il écrit d'abord pour le théâtre, mais son succès commence en 1863 avec Cinq Semaines en ballon, publié chez l'éditeur Pierre-Jules Hetzel. Suivent les Voyages extraordinaires, un ensemble de 62 romans et 18 nouvelles, dont De la Terre à la Lune, Vingt Mille Lieues sous les mers, Le Tour du monde en quatre-vingts jours et Michel Strogoff. Très documentés, ces récits se déroulent surtout dans la seconde moitié du XIXe siècle et font dialoguer aventure et progrès scientifiques. Verne est aujourd'hui l'un des auteurs les plus traduits au monde, et l'auteur de langue française le plus traduit.
Lire Jules Verne en traduction
Vous lisez déjà le français : vous pouvez donc aborder Verne dans sa langue, avec l'anglais à côté, sur Paralelo, où les textes sont alignés expression par expression. Son écriture du XIXe siècle est nourrie de documentation scientifique : attendez-vous à un vocabulaire technique et à des descriptions parfois denses, mêlées au récit d'aventure. Le catalogue propose Voyage au Centre de la Terre, une lecture d'environ 304 minutes, soit un peu plus de cinq heures. C'est le point de départ naturel : un seul roman, une aventure en marche, et un français que vous pourrez comparer à l'anglais au fil des pages.
Portrait rédigé avec l’IA à partir de Wikipédia et Wikidata · Biographie : Wikipédia · Photo : Wikimedia Commons
- Naissance
- 1828Nantes
- Mort
- 1905Amiens
- Langue d’écriture
- français
- Sur Paralelo
- 1 titre
- Lecture la plus courte
- 304 minVoyage au Centre de la Terre
Par où commencer avec Jules Verne
- 01
Voyage au Centre de la Terre
« Voyage au centre de la Terre » de Jules Verne est un roman d'aventures écrit en 1864. Lorsqu'un professeur allemand déchiffre un message runique cryptique d'un alchimiste du XVIe siècle, il…
Lire un extrait gratuitement →FR · EXTRAITC'était encore trois heures de voyage avant d'atteindre la capitale du Danemark.
ENIt was still three hours of travel before reaching the capital of Denmark.
Lire Jules Verne en français
Quel livre de Jules Verne lire en premier ?
Voyage au Centre de la Terre, le seul titre de Jules Verne sur Paralelo : environ 304 minutes de lecture.
Peut-on lire Jules Verne en français avec une traduction en regard gratuitement ?
Oui. Un passage de chaque titre se lit sans compte, et un compte gratuit ouvre le livre entier, avec une traduction alignée sur l’original expression par expression.
Les livres de Jules Verne sont-ils dans le domaine public ?
Oui. Jules Verne est mort en 1905, et les textes de Paralelo proviennent des éditions du domaine public du Projet Gutenberg.