A écrit en anglais · 1861–1945

Van Tassel Sutphen

Un livre en anglais, avec la traduction en français en regard.

Van Tassel Sutphen, né William Gilbert en 1861 à Philadelphie et décédé en 1945 à Morristown, fut une figure littéraire et éditoriale américaine polyvalente. Diplômé de l'Université de Princeton, il exerça d'abord comme éditeur chez Harper Brothers, travaillant notamment sur les œuvres de Theodore Dreiser. Son rôle de premier plan dans la maison d'édition l'amena à côtoyer des figures majeures comme Mark Twain. Il contribua également au monde du théâtre et de la musique avec des pièces et des opéras-comiques, démontrant une créativité étendue au-delà du roman.

Sutphen est surtout reconnu pour ses romans, dont The Doomsman, un récit de science-fiction post-apocalyptique influent. Il fut aussi un expert de référence sur le golf, rédigeant des guides et fondant le premier magazine spécialisé. Plus tard dans sa vie, il devint ministre épiscopalien, intégrant une dimension spirituelle à son parcours. Ses écrits, allant de la fiction scientifique à la généalogie familiale, reflètent une curiosité intellectuelle vaste. Sa capacité à naviguer entre l'édition, la création littéraire et le journalisme sportif en fait un auteur intéressant pour explorer l'Amérique de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Lire Van Tassel Sutphen pour apprendre l'anglais

Sur Paralelo, vous lisez Van Tassel Sutphen en anglais original avec la traduction française alignée expression par expression. Son style varie selon les genres : les romans comme The Doomsman offrent une narration descriptive et parfois complexe, tandis que ses écrits sur le golf sont plus techniques et directs. La lecture de In Jeopardy (1922) est recommandée comme première approche. Bien que ce roman soit le seul disponible dans notre catalogue, sa longueur d'environ 268 minutes peut sembler longue. Cependant, le parallélisme texte à texte facilite la compréhension. Commencez par ce livre pour vous familiariser avec son vocabulaire varié, allant de la fiction aux aspects sociaux de l'époque, et progressez à votre rythme.

Portrait rédigé avec l’IA à partir de Wikipédia et Wikidata · Biographie : Wikipédia

Naissance
1861Philadelphie
Mort
1945Morristown
Langue d’écriture
anglais
Sur Paralelo
1 titre
Lecture la plus courte
268 minIn Jeopardy

Par où commencer avec Van Tassel Sutphen

  1. 01

    In Jeopardy

    anglais · 268 min · 58 880 mots

    « En jeu » de Van Tassel Sutphen est un roman probablement écrit au début du XXe siècle. L’histoire tourne autour de Hugh Hildebrand, qui apprend le décès d’un parent éloigné, Francis Graeme, et…

    EN · EXTRAIT"I should beg yours, doctor," I answered as easily as I could.

    FR« C’est moi qui devrais vous demander pardon, docteur », répondis-je aussi naturellement que je pus.

    Lire un extrait gratuitement →

Lire Van Tassel Sutphen en anglais

Quel livre de Van Tassel Sutphen lire en premier ?

In Jeopardy, le seul titre de Van Tassel Sutphen sur Paralelo : environ 268 minutes de lecture.

Peut-on lire Van Tassel Sutphen en anglais avec la traduction en français en regard gratuitement ?

Oui. Un passage de chaque titre se lit sans compte, et un compte gratuit ouvre le livre entier, avec la traduction en français alignée sur l’original expression par expression.

Les livres de Van Tassel Sutphen sont-ils dans le domaine public ?

Oui. Van Tassel Sutphen est mort en 1945, et les textes de Paralelo proviennent des éditions du domaine public du Projet Gutenberg.

D’autres auteurs qui ont écrit en anglais

Tous les auteurs →
Apprendre l’anglais en lisantTous les livres en anglais sur Paralelo, avec la traduction en regard →