Bilingual books, side by side
Classic novels, stories and poems in their original language, with the translation beside them and every phrase matched across the two columns. Read a passage of any title without an account; a free account opens the whole book.
Most readAcross every language
Finish in an eveningUnder an hour of reading
Browse freely. Reading the whole book needs an account.
Search the catalogue and read a passage of any title without signing in. A free account opens the rest, and keeps your place across devices.
GermanRead in German with English beside it
SpanishRead in Spanish with English beside it
FrenchRead in French with English beside it
Recently added
The whole library
Every other title we hold, most read first. These are not translated into your language yet: open one and ask for priority to move it up the queue.
Not translated yetHarzheimat: Das Heimatbuch eines Malers
Not translated yetUeber die Arsenikvergiftung ihre Hülfe und gerichtliche Ausmittelung
Not translated yetMémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 1
Not translated yetDer Tor
Not translated yetJournal des Goncourt (Troisième série, deuxième volume): Mémoires de la vie littéraire
Not translated yetSchöpfungen der Ingenieurtechnik der Neuzeit
Not translated yetLe lotte di classe in Francia dal 1848 al 1850
Not translated yetLe divorce de Cady : $b roman
Not translated yetCours familier de Littérature - Volume 17
Not translated yetDer Ring
Not translated yetÉlise
Not translated yetMarco Polo : $b son temps et ses voyages
Not translated yetRuines et fantômes
Not translated yetAl fronte (maggio-ottobre 1915)
Not translated yetDie Schwestern Hellwege : $b Roman
Not translated yetL'Holocauste: Roman Contemporain
Not translated yetVoyage autour du monde par la frégate du roi La Boudeuse et la flûte L'Étoile, en 1766, 1767, 1768 & 1769.
Not translated yetLa pêcheuse d'âmes
Not translated yetLivre d'amours, auquel est relatee la grant amour et façon par laquelle Pamphille peut jouir de Galathee et le moyen qu'en fist la maquerelle
Not translated yetJockele und die Mädchen: Roman aus dem heutigen Weimar
Not translated yetLa Veleta de Gastizar
Not translated yetReise über Indien und China nach Japan.: Tagebuch mit Erfahrungen, um zu überseeischen Reisen und Unternehmungen anzuregen.
Not translated yetLes derniers paysans - Tome 1
Not translated yetWilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 5
Not translated yetAphrodisiaque externe, ou Traité du fouet et de ses effets sur le physique de l'amour : $b Ouvrage médico-philosophique, suivi d'une dissertation sur tous les moyens capables d'exciter aux plaisirs de l'amour
Not translated yetStoria di Carlomagno vol. 2/2
Not translated yetLes Robinsons basques
Not translated yetCours familier de Littérature - Volume 02
Not translated yetDer versiegelte Engel, und andere Geschichten
Not translated yetRelation originale du voyage de Jacques Cartier au Canada en 1534
Not translated yetDer Findling. Erster Band.
Not translated yetWaldmüller: Bilder und Erlebnisse
Not translated yetKatastrophen: Neue Novellen
Not translated yetKarte und Kroki
Not translated yetLe moyen de parvenir, tome 2/3
Not translated yetGeschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Neunter Band: enthaltend Kapitel 17 und 18.
Not translated yetDie Welt in Gold
Not translated yetHistoire des rats, pour servir à l'histoire universelle
Not translated yetNovellenbuch, 1. Band
Not translated yetCaen démoli: Recueil de notices sur des monuments détruits ou défigurés, et sur l'ancien port de Caen
Not translated yetMariages d'aventure
Not translated yetSouvenirs d'un sexagénaire, Tome III
Not translated yetDeux romanciers de Provence: Honoré d'Urfé et Émile Zola: Le roman sentimental et le roman naturaliste
Not translated yetIm Schmetterlingsreich
Not translated yetVue générale de l'histoire politique de l'Europe
Not translated yetLandesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 11–12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Not translated yetKleine deutsche Sprachlehre
Not translated yetBei uns im Arzgebirg': Heiteres aus dem Erzgebirge