Bilingual books, side by side
Classic novels, stories and poems in their original language, with the translation beside them and every phrase matched across the two columns. Read a passage of any title without an account; a free account opens the whole book.
Most readAcross every language
Finish in an eveningUnder an hour of reading
Browse freely. Reading the whole book needs an account.
Search the catalogue and read a passage of any title without signing in. A free account opens the rest, and keeps your place across devices.
GermanRead in German with English beside it
SpanishRead in Spanish with English beside it
FrenchRead in French with English beside it
Recently added
The whole library
Every other title we hold, most read first. These are not translated into your language yet: open one and ask for priority to move it up the queue.
Not translated yetL'Illustration, No. 3648, 25 Janvier 1913
Not translated yetL'Illustration, No. 3657, 29 Mars 1913
Not translated yetLa terrible et merveilleuse vie de Robert le Diable
Not translated yetPaula Monti, Tome II: ou L'Hôtel Lambert - histoire contemporaine
Not translated yetPolnische Gedichte
Not translated yetGeschichten
Not translated yetHundert neue Rätsel
Not translated yetL'Illustration, No. 1602, 8 novembre 1873
Not translated yetDie Schwägerinnen. Zweiter Theil.
Not translated yetDer Hansische Stahlhof in London: Ein Vortrag, gehalten im Saale des goldenen Sterns zu Bonn am 11. März 1856
Not translated yetL'Illustration, No. 1608, 20 décembre 1873
Not translated yetLa serpicina
Not translated yetLes derniers paysans - Tome 2
Not translated yetJ'accuse...!
Not translated yetL'Illustration, No. 0050, 10 Février 1844
Not translated yetReise in Südamerika. Erster Band.
Not translated yetNicolas Foucquet, surintendant des finances
Not translated yetL'Illustration, No. 0014, 3 Juin 1843
Not translated yetL'Illustration, No. 1588, 2 Août 1873
Not translated yetMarchand de Poison: Les Batailles de la Vie
Not translated yetL'Illustration, No. 0040, 2 Décembre 1843
Not translated yetLe saucisson à pattes II: Le plan de Cardeuc
Not translated yetElisabeth; ou les Exilés de Sibérie
Not translated yetSicherer Wegweiser zu einer guten und gesunden Wohnung: Zwei Preisschriften
Not translated yetDe l'origine et de l'institution du notariat: Précis historique lu à l'Academie des Sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand
Not translated yetLa Mère de Dieu
Not translated yetI suicidi di Parigi
Not translated yetDie sechs Mündungen
Not translated yetMexico in den ereignißvollen Jahren 1832 und 1833
Not translated yetIl Principe della Marsiliana: Romanzo romano
Not translated yetUna misura eccezionale dei Romani, Il senatus-consultum ultimum : $b (studio di storia e di diritto pubblico romano)
Not translated yetDie Komposition des Buches Jes. c. 28-33.
Not translated yetLe Négrier, Vol. III: Aventures de mer
Not translated yetSchuhlin
Not translated yetLes dieux de la tribu
Not translated yetDer Teemeister
Not translated yetL'Âme aux deux patries: Sieben Studien
Not translated yetDie große Gauklerin: Ein Roman aus Venedig
Not translated yetL'art et maniere de semer
![Histoire maccaronique de Merlin Coccaie [pseud.] : $b prototype de Rabelais ou est traicté les ruses de Cingar, les tours de Boccal, les adventures de Leonard, les forces de Fracasse, les enchantemens de Gelfore et Pandrague et les rencontres heureuses de Balde, Teofilo Folengo](https://cdn.paralelo.app/a72fea75-1221-4c77-a02a-9a0c0180795b/img/cover-960-d7c6eb8a.webp)
Not translated yetHistoire maccaronique de Merlin Coccaie [pseud.] : $b prototype de Rabelais ou est traicté les ruses de Cingar, les tours de Boccal, les adventures de Leonard, les forces de Fracasse, les enchantemens de Gelfore et Pandrague et les rencontres heureuses de Balde
Not translated yetFête aérostatique, qui sera célébrée aujourd'hui au champ de Mars; Aréostation: établissement d'une compagnie aéronautique
Not translated yetLa mort du Rogui
Not translated yetDie Aquarell-Malerei: Bemerkungen über die Technik derselben in ihrer Anwendung auf die Landschafts-Malerei. Dritte Auflage.
Not translated yetConfédération Balkanique
Not translated yetL'Illustration, No. 1598, 11 octobre 1873
Not translated yetDas Werk Heinrich Manns
Not translated yetL'Illustration, No. 0074, 25 Juillet 1844
Not translated yetAus dem Matrosenleben