Miguel de Unamuno

Miguel de Unamuno y Jugo nació en Bilbao el 29 de septiembre de 1864 y murió en Salamanca el 31 de diciembre de 1936. Fue poeta, filósofo, ensayista y novelista, y se le considera el mayor representante de la Generación del 98 y, en cierta medida, su maestro. Escribió sobre todo en español, aunque también conoció el euskera. De niño vivió el asedio de Bilbao durante la tercera guerra carlista, una experiencia que luego reflejó en su primera novela, Paz en la guerra.

Cultivó todos los géneros: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro. Entre sus obras más conocidas están el ensayo Del sentimiento trágico de la vida y la novela Niebla. Desde 1891 fue profesor de griego en la Universidad de Salamanca y ejerció como rector en dos etapas. Se opuso a la dictadura de Primo de Rivera, que lo desterró a Fuerteventura; después vivió en Francia hasta 1930. Su figura importa tanto por su obra como por su papel en la vida intelectual y política de la España de su tiempo.

Leer a Miguel de Unamuno en traducción

Como ya lees español, la lengua en que escribió Unamuno, podrás apoyarte en ella mientras aprendes inglés. En Paralelo, los textos van alineados expresión por expresión, así que puedes comparar cada giro con su equivalente. Unamuno es un autor de comienzos del siglo XX, con una prosa reflexiva y personal; su vocabulario puede ser exigente en algunos pasajes. En el catálogo tienes Andanzas y visiones españolas (Wanderings and Visions of Spain), unas 350 minutos de lectura, es decir, casi seis horas. Es el libro con el que empezar: es el único disponible, y puedes leerlo poco a poco, por tramos.