Bilingual books, side by side
Classic novels, stories and poems in their original language, with the translation beside them and every phrase matched across the two columns. Read a passage of any title without an account; a free account opens the whole book.
Most readAcross every language
Finish in an eveningUnder an hour of reading
Browse freely. Reading the whole book needs an account.
Search the catalogue and read a passage of any title without signing in. A free account opens the rest, and keeps your place across devices.
GermanRead in German with English beside it
SpanishRead in Spanish with English beside it
FrenchRead in French with English beside it
Recently added
The whole library
Every other title we hold, most read first. These are not translated into your language yet: open one and ask for priority to move it up the queue.
Not translated yetAlso sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen
Not translated yetDie Elixiere des Teufels : $b Nachgelassene Papiere des Bruders Medardus, eines Kapuziners
Not translated yetLe avventure di Pinocchio
Not translated yetIl libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV: pubblicato da Adolfo Bartoli
Not translated yetLes Mémoires d'un Parapluie
Not translated yetDer Marquis de Sade und seine Zeit.
Not translated yetLa marque des quatre
Not translated yetMärchen der Gebrüder Grimm 1
Not translated yetRobert Burns. Vol. 1, La Vie
Not translated yetLa chasse au météore
Not translated yetDe la terre à la lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes
Not translated yetWinnetou I
Not translated yetLe tour du monde en quatre-vingts jours
Not translated yetDie Flucht der Beate Hoyermann : $b Roman
Not translated yetLas Fábulas de Esopo, Vol. 01
![Faust: Eine Tragödie [erster Teil], Johann Wolfgang von Goethe](https://cdn.paralelo.app/05551035-2806-405f-bbf5-5af5f26d0a2d/img/cover-960-062c5048.webp)
Not translated yetFaust: Eine Tragödie [erster Teil]
Not translated yetI. Bēowulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
Not translated yetLas Fábulas de Esopo, Vol. 02
Not translated yetLes cœurs les plus farouches
Not translated yetHistoire de France 1724-1759 (Volume 18/19)
Not translated yetLas Fábulas de Esopo, Vol. 03
Not translated yetDer Zauberberg. Erster Band
Not translated yetHistoire amoureuse des Gaules; suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle, Tome I
Not translated yetGrundzüge der Paläontologie (Paläozoologie). 1. Abteilung: Invertebrata.
Not translated yetMax und Moritz: Eine Bubengeschichte in sieben Streichen
Not translated yetDom Casmurro
Not translated yetLos argonautas
Not translated yetJapanische Märchen
Not translated yetMadame Bovary
Not translated yetFlora von Deutschland: Ein Hilfsbuch zum Bestimmen der zwischen den deutschen Meeren und den Alpen wildwachsenden und angebauten Pflanzen
Not translated yetL'amore che torna
Not translated yetBahnwärter Thiel
Not translated yetStudien und Plaudereien. First Series
Not translated yetEsprit des lois: livres I à V, précédés d'une introduction de l'éditeur
Not translated yetVecchie storie d'amore
Not translated yetAmor Crioulo: vida argentina
Not translated yetAmitié amoureuse
Not translated yetCandide, ou l'optimisme
Not translated yetWoyzeck
Not translated yetLes Fleurs du Mal
Not translated yetDer Zauberberg. Zweiter Band
Not translated yetFables de La Fontaine, livre premier
Not translated yetLa Divina Comedia
Not translated yetA Revolução Portugueza: O 5 de Outubro (Lisboa 1910)
Not translated yetNotre-Dame de Paris - Tome 1
Not translated yetDie Deutschen Familiennamen, geschichtlich, geographisch, sprachlich
Not translated yetOs Lusíadas
Not translated yetDie Traumdeutung