
Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies Das gefährliche Spiel auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
Originaltitel: The dangerous game
von William Le Queux · 1864–1927
Das gefährliche Spiel von William Le Queux ist ein Roman, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben wurde. Es ist ein kosmopolitischer Spionagethriller, der Seton Darville, einen Bestseller-Autor, der heimlich ein mächtiges britisches Geheimdienstnetzwerk leitet, bei seinen Verfolgungen der schwer fassbaren Joan und George Caborn nachzeichnet. Täuschung, codierte Botschaften und politische Untertöne treiben eine Verfolgungsjagd von Korfu über Triest, Paris und London an. Der Anfang des Romans stellt Darville in einem sonnendurchfluteten Hotel auf Korfu vor, wo er mit Joan Caborn Freundschaft schließt, während er ihr und ihrem anglo-griechischen Ehemann verborgene Absichten unterstellt. Nach Georges abruptem Abgang sendet Darville eine codierte Warnung nach London, tut Liebesbekundungen, um an Joans „schreckliches“ Geheimnis zu gelangen, und durchwühlt sogar ihr Zimmer, wobei er leidenschaftliche Briefe findet, die mit „Othmar“ unterzeichnet sind. Nach dem Erbrechen aus einem betäubten Mittagessen erfährt er, dass Joan geflohen ist; er übernimmt die Yacht eines Millionärs, nutzt gefälschte Notsignale, um ihr Postschiff zu erreichen, kommt jedoch zu spät in Triest an und verfolgt ihre Spur durch Paris nach England. Zurück in London wird sein anderes Leben enthüllt: Er koordiniert geheime Agenten, berät sich mit einem Inspektor der Special Branch und prüft Berichte von Operativen wie Lola Price, während er eine List ausheckt – eine versicherte „Juwelen“-Lieferung –, um Joans Adresse über ein Kontaktzimmer in Earl’s Court in Erfahrung zu bringen, wobei die Szene mit dem Stellen der Falle endet.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 324 Min.
- Wörter
- 71.195
- Kapitel
- 35
- Absätze
- 2.031
- Preis
- Kostenlos
- Detective and mystery stories
- English fiction -- 19th century
- Spy stories
“Come on,” he said to the driver.
„Komm schon“, sagte er zum Fahrer.
“Let’s go round there.
„Lass uns dorthin fahren.
I want to get rid of this as soon as possible,” he added, indicating the parcel.
Ich will diese Sache so schnell wie möglich loswerden“, fügte er hinzu und deutete auf das Paket.
His disguise as a delivery-man was, indeed, perfect.
Seine Tarnung als Zusteller war tatsächlich perfekt.
He presented a type of the hard-worked man who spends his life going from door to door with parcels large and small for which he collects money and signatures.
Er präsentierte den Typus des hart arbeitenden Mannes, der sein Leben damit verbringt, von Tür zu Tür mit Paketen großer und kleinerer Art zu gehen, für die er Geld und Unterschriften einsammelt.
In a few minutes the van drew up before the door of the house in question, and Paton descended with the parcel, leaving the other man to sit with the reins.
In wenigen Minuten hielt der Wagen vor der Tür des fraglichen Hauses, und Paton stieg mit dem Paket aus, während der andere Mann mit den Zügeln sitzen blieb.
Über den Autor

William Le Queux1864–1927
William Le Queux war ein englischer Journalist, Schriftsteller und Diplomat französischer Abstammung, der 1864 in London geboren wurde und 1927 in Knokke-Heist starb.
Die Seite zu William Le Queux, und womit man anfängt →Fragen zu Das gefährliche Spiel
Kann ich Das gefährliche Spiel online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um Das gefährliche Spiel hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. Das gefährliche Spiel umfasst 71.195 Wörter in 35 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist Das gefährliche Spiel wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich Das gefährliche Spiel in einer anderen Sprache lesen?
Noch nicht. Jede Sprache ist eine eigene Übersetzung und Ausrichtung, und die Titel kommen nach Nachfrage an die Reihe: Öffne das Buch in dieser Sprache und klicke auf „Vorrang anfragen“, dann rückt es in der Warteschlange nach vorn.
Wie lange dauert es, Das gefährliche Spiel zu lesen?
Etwa 5 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #78029
- Lizenz
- Weltweit gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
Beginnen Sie heute mit Das gefährliche Spiel.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen










